Alive

とまってみえてしまえるほどにTomatte miete shimaeru hodo niTan vacío que puedo verlo

たにんごとのようにすぎるじかんはTaningoto no you ni sugiru jikan waEl tiempo pasa como si fuera un juego de solitario

それでもからだをすりぬけてゆくSore demo karada o surinuketeyukuAun así, atraviesa mi cuerpo

"すこしむねのおくがいたい\""Sukoshi mune no oku ga itai"'Un poco profundo en mi pecho duele'

からっぽなこころとKarappo na kokoro toCon un corazón vacío

ふるえるそのからだからはFurueru sono karada kara waY un cuerpo tembloroso

こぼれてしまっていたKoborete shimatteitaSe estaba desbordando

"なにかずっとたりなかった\""Nanika zutto tarinakatta"'Algo siempre faltaba'

"なにがひつようでなにがじゃまなのか?\""Nani ga hitsuyou de nani ga jama nanoka?"'¿Qué se necesita, qué molesta?'

わからないままではいられなかったWakaranai mama de wa irarenakattaNo podía quedarme sin saberlo

"せおりくらいあたえられれば"Seori- kurai, ataerarereba'Al menos, si me dieran algo

うまくやれるとおもってた\"Umaku yareru to omotteta"Pensé que podría hacerlo bien'

ひとのめをきにしてHito no me o kinishitePreocupándome por los ojos de los demás

つかいかたもしらないのにTsukaikata mo shiranai noniSin saber cómo usarlos

わかったふりをしてWakatta furi o shiteHaciendo como si entendiera

たっているのがやっとでしたTatteiru no ga yatto deshitaFinalmente me puse de pie

あまえたことばでもAmaeta kotoba demoIncluso sin palabras cariñosas

だれかにやさしいうそでもなくDareka ni yasashii uso demo nakuNi mentiras amables para alguien

ずっとほしがってたのはZutto hoshigatteta no waSiempre anhelaba

"いきてるってかんかくだった\""Ikiteru tte kankaku datta"'Estar vivo era solo una sensación'

"なにがひつようでなにがじゃまなのか?\""Nani ga hitsuyou de nani ga jama nanoka?"'¿Qué se necesita, qué molesta?'

わかったふりなんてWakatta furi nanteHaciendo como si entendiera

できないままでいいDekinai mama de iiEstá bien seguir buscando

"もとめつづければいみもかえられる"Motome tsudzukereba imi mo kaerareruPuede que incluso el significado cambie

これからもこれまでさえも\"Kore kara mo kore made sae mo"Desde ahora y hasta ahora mismo'

からっぽなこころとKarappo na kokoro to- Con un corazón vacío

ふるえていたからだはまだFurueteita karada wa madaY un cuerpo tembloroso

いきていてもいいとIkiteitemo ii toAunque seguía vivo

じぶんでじぶんにいえなかったJibun de jibun ni ienakattaNo podía decirme a mí mismo

いきぐるしいひびがこんなにもIkigurushii hibi ga konna ni moDías dolorosos hasta este punto

けずり、かれ、みたされるひびへKezuri, kare, mitasareru hibi eHacia días de desgaste, vacío, satisfacción

"- いきている - そのことだけが"- Ikiteiru - sono koto dake ga'- Estar vivo - solo eso

ぼくがもっていたじゆうだった。\"Boku ga motteita jiyuu datta."Era la libertad que tenía.'