Yav

Yav', vizhu ten' tvoyu pred soboy.Yav', veo tu sombra delante de mí.

Oshchushchaya dykhan'ye tvoye, na drugoy storone,Sintiendo tu aliento al otro lado,

Na krayu mogily pustoy, ty zovesh' za soboy.en el borde de una tumba vacía, me llamas hacia ti.

I, shagnuv mogilu chrez, ya dlan'yu dotronus' tebya,Y, al cruzar la tumba, te tocaré con la palma de mi mano,

Pal'tsy svoi vygryzaya do krovi, ot seroy zemli otchishchaya,mordiendo mis dedos hasta sangrar, limpiándote de la tierra gris,

O vremeni ten' voproshaya tvoyu, chto yest' smert'.preguntando a tu sombra por el tiempo, que es la muerte.

Yav', lyudom isterzana, mrakom pokrytaya,Yav', atormentada por la humanidad, cubierta de oscuridad,

Zhivaya legenda umirayushchiy dney,leyenda viva de días moribundos,

Derzha pokryvalo iz yada,tenemos un manto de veneno,

Ten'yu lozhas' na mogily iz smrada,tu sombra yace en tumbas apestosas,

Stroit khramy stoletiy iz grudy kostey.construyendo templos de siglos con huesos.

Ranennym sledom, stupaya vo t'me -Caminando con la huella de las heridas en la oscuridad -

My mertvyye dushi planetynuestras almas muertas del planeta

V zhivom odeyanii.en un sudario vivo.

Mgloyu okutan svet, chto vo mne,Envuelto en niebla, la luz que hay en mí,

V izrublennoy chashe ispit' sladkiy meddeseando locamente probar la dulce miel

Bezumno zhelaya,en un cáliz vacío,

Lozha vo lozhe sna.tumbado en la cama del sueño.

Pustymi glazamiCon ojos vacíos

Zrit, ischezaya, mir.observo, desapareciendo, el mundo.

Katitsya Yav'!¡Gira Yav'!

Katitsya Yav'!¡Gira Yav'!

Kolom - da v ovrag!¡Rodando - hacia el abismo!

Komom - da vo mrak!¡Cayendo - en la oscuridad!

Bezhim, letim ternistoy tropoyuCorremos, volamos por un camino espinoso

K pereput'yu epokh!hacia la encrucijada de las épocas.

Cherez bol', minuya kresty na doroge,A través del dolor, pasando por cruces en el camino,

My, po grani zhizni i snov!nosotros, en el límite de la vida y los sueños.

Luch - ne sled puti!La luz no sigue el camino,

Mertvykh ne spasti!no salvará a los muertos.

Na rassvete dnyaEn el amanecer del día

Solntse ub'yet menya.el sol me matará.

Tayet lyud litsami -La gente se derrite con las caras -

Padayut nits oni.caen como gusanos.

My - pokoleniyeNosotros - la generación

Osvobozhdeniya!de la liberación.

Begi, isterzannyy sud'boy,Corre, atormentado por el destino,

No izlaskannyy dlan'yu vetrov!pero acariciado por la mano de los vientos.

Begi, zaputannyy tropoyu iz zvezd,Corre, por un camino de estrellas enredadas,

Pozabytoye chado bogov!un milagro olvidado de los dioses.

Vyydu, solntsu poklonyus'!Saldré, me inclinaré al sol.

YA ne v silakh, no zhivu.No tengo fuerzas, pero vivo.

Bol'no, bol'no, no smeyus',Doloroso, doloroso, pero me río,

Vypiv yada - ne umru!tomando veneno - ¡no moriré!

Lezviyem porezhu Yav' -Con la hoja cortaré a Yav' -

L'yetsya alaya voda.fluirá agua roja.

Kapley krovi svezhikh ranGotas de sangre de heridas frescas

Ocherchu epokhi stan.marcarán la era.

Yav'! Ty bessmertna v svoyem otrazhenii,¡Yav'! Eres inmortal en tu reflejo,

Padshaya nits, vosstayushchaya vnov'!un gusano caído, resurgiendo de nuevo.

Brodim v naslazhdeniiVagamos en el placer

Postup'yu po venam tvoim,siguiendo tus venas,

Slovno lezviyem puskaya krov'!como si cortáramos la sangre con una hoja.

Smotryu na mir, s usmeshkoy vziraya -Miro el mundo, sonriendo con ironía -

Lyud sazhaya na plet',plantando gente en la piel,

Nashi dushi iz tel zhadno szhiraya,desgarrando nuestras almas de los cuerpos con avidez,

Skalya past', ulybayetsya smert'!la trampa se ríe, la muerte sonríe.

Vyydu, solntsu poklonyus'!Saldré, me inclinaré al sol.

YA ne v silakh, no zhivu.No tengo fuerzas, pero vivo.

Slishkom bol'no, no smeyus' -Demasiado doloroso, pero me río -

Vypiv yada - ne umru,tomando veneno - no moriré,

Tronuv vzorom etu Yav',tocando con la mirada a esta Yav',

Chto kak talaya voda.que fluye como agua derretida.

Probirayas' skvoz' durman,Abriéndose paso a través del letargo,

Stonet Yav' ot svezhikh ran!Yav' gime por las heridas frescas.

Vse eto - Yav'!Todo esto es Yav'!

Vse eto - Yav'!Todo esto es Yav'!

Bezropotno, drognuv ot krika mol'bySin problemas, estremeciéndome por el grito de súplica

Za spokoystviye unyavshego spes',por la tranquilidad del que ha perdido la esperanza,

I ruku na serdtse lozha,y con la mano en el corazón,

K zemle padaya likom,cayendo de cara a la tierra,

Tyazhko vzdykhaya, no myjadeando pesadamente, pero nosotros

Ostayemsya zdes'!permanecemos aquí!

Katitsya Yav'!¡Gira Yav'!

Katitsya Yav'!¡Gira Yav'!

Kolom - da v ovrag!¡Rodando - hacia el abismo!

Komom - da vo mrak!¡Cayendo - en la oscuridad!