Vendelay

Well it's been half a yearHan pasado medio año

Since my ball was properly stockedDesde que mi pelota fue adecuadamente abastecida

And relations on wholeY las relaciones en general

Hasn't quite been "oh so clock!"No han sido del todo 'tan precisas'

But though you're not the keyPero aunque no seas la clave

To this emotional lockDe este candado emocional

That still doesn't changeEso no cambia

The value of your stocksEl valor de tus acciones

Now I hear that peopleAhora escucho a la gente

Talking garbage about youHablando basura sobre ti

And as goes with such thingsY como suele suceder con esas cosas

The most of it ain't trueLa mayoría no es verdad

So I write this song just to say to youAsí que escribo esta canción solo para decirte

I believe in you, - I do, VendelayCreo en ti, sí, en ti, Vendelay

Well, the word's on the streetBien, la palabra en la calle

That your ball gets properly stockedEs que tu pelota se abastece adecuadamente

And by word you consider it beingY por palabra consideras que es

"Oh so clock!"'Tan preciso!'

Well now I'm not your spokesmanBueno, ahora no soy tu portavoz

But still a man of wordsPero aún soy un hombre de palabras

And no matter how untrueY no importa lo falso que sea

I know garbage always hurtsSé que la basura siempre duele

I don't know nowadaysNo sé hoy en día

What it takes to get bewitchedQué se necesita para ser embrujado

For a person like mePara una persona como yo

Who's just starving to get ditchedQue solo está ansiosa por ser desechada

Let's just hope that our ropesSolo esperemos que nuestras cuerdas

Ain't so firmly fixedNo estén tan firmemente atadas

And if you'd ask me I'd say:Y si me preguntaras, diría:

- Nix, Vendelay- No, Vendelay

I know that life is very badSé que la vida es muy mala

When you're picking up the piecesCuando estás recogiendo los pedazos

Of what you hadDe lo que tenías

And people say:Y la gente dice:

I want you, I want you, I want you!¡Te quiero, te quiero, te quiero!

Yeah, they want you all rightSí, te quieren, está bien

- But just for a while- Pero solo por un rato

But hang on in therePero aguanta ahí

And you'll pull it throughY lo superarás

'Cause I believe in you, I doPorque creo en ti, sí

And there's a reason why I do, VendelayY hay una razón por la que lo hago, Vendelay