A Boy

I cleaned the apartment before he cameLimpié el apartamento antes de que él llegara

I vacuumed up every dust particleAspiré cada partícula de polvo

I cleaned the bathtub for his arrivalLimpié la bañera para su llegada

I even did the laundry on a sundayIncluso lavé la ropa un domingo

I took the m60 to laguardiaTomé el m60 a Laguardia

I got lost after i got off the busMe perdí después de bajar del autobús

I wasn't surprised (i have a poor sense ofNo me sorprendió (tengo un pésimo sentido de

Direction; i could get lost in my sleep)Orientación; podría perderme hasta durmiendo)

God, i hope i'm at the right terminalDios, espero estar en el terminal correcto

God, i hope i smell okDios, espero oler bien

And i don't mind waiting at the airportY no me importa esperar en el aeropuerto

If i have someone nice to wait forSi tengo a alguien agradable por quien esperar

I wrote his name on a big piece of cardboardEscribí su nombre en un gran cartón

As a joke to hold it up when he cameComo broma para sostenerlo cuando llegara

I couldn't go past the x-ray machinesNo pude pasar las máquinas de rayos x

I had to wait inside a barrierTuve que esperar dentro de una barrera

God, i hope i'm in the right buildingDios, espero estar en el edificio correcto

God, i hope my skin is not oilyDios, espero que mi piel no esté grasosa

And i don't mind waiting at the airportY no me importa esperar en el aeropuerto

If i have someone nice to wait forSi tengo a alguien agradable por quien esperar

I kept my eyes fixed on the people coming outMantuve mis ojos fijos en la gente que salía

They all looked tired (i was glad i was not them)Todos lucían cansados (me alegré de no ser ellos)

I wondered if he'd cut his hair like he saidMe preguntaba si se había cortado el cabello como dijo

He would, but i bet that he chickened outQue lo haría, pero apuesto a que se echó para atrás

God, i hope i didn't get here too lateDios, espero no haber llegado demasiado tarde

God, i hope my breath is not nastyDios, espero que mi aliento no sea desagradable

And i don't mind waiting at the airportY no me importa esperar en el aeropuerto

If i have someone nice to wait forSi tengo a alguien agradable por quien esperar

By the way, he finally did arrivePor cierto, finalmente llegó

I gave him a hug and ten thousand kissesLe di un abrazo y diez mil besos

And like i thought he hadn't cut his hairY como pensé, no se había cortado el cabello

But i was glad to have him home with mePero me alegré de tenerlo en casa conmigo