Shallow

Archers

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I see your failing bodyVeo tu cuerpo fallando

I hear your heart beat slowEscucho tu corazón latir lento

I'll hold your hand till it's overSostendré tu mano hasta que termine

I swear I won't let goJuro que no te soltaré

I see the fear in your eyesVeo el miedo en tus ojos

I know your scared, so am ISé que estás asustado, yo también lo estoy

But I won't leave your sidePero no te dejaré solo

In the silence I can hear you sleepEn el silencio puedo escucharte dormir

Your breath is shallow but the sound is deafeningTu respiración es superficial pero el sonido es ensordecedor

If you can hear me know I'll never leaveSi puedes escucharme, sabrás que nunca me iré

I'd give up anythingRenunciaría a todo

To keep you with mePara tenerte conmigo

You were the strength that I always clung toFuiste la fuerza a la que siempre me aferré

You held my hand in every storm I walked throughSostenías mi mano en cada tormenta que atravesaba

And even though so many times I fought youY aunque tantas veces te enfrenté

I hope you know how much I love youEspero que sepas cuánto te amo

You gifted me with a purposeMe regalaste un propósito

That's Something I could never repayAlgo que nunca podría devolver

All I can do it's try to deserve itTodo lo que puedo hacer es intentar merecerlo

I know you'd want me to be braveSé que querrías que fuera valiente

So I'll smile wide and dry my eyesAsí que sonreiré ampliamente y secaré mis ojos

And remind you of all the good timesY te recordaré todos los buenos momentos

Well laugh till the rhythm of your heart has fallen quietNos reiremos hasta que el ritmo de tu corazón se haya apagado

In the silence I can hear you sleepEn el silencio puedo escucharte dormir

Your breath is shallow but the sound is deafeningTu respiración es superficial pero el sonido es ensordecedor

If you can hear me know I'll never leaveSi puedes escucharme, sabrás que nunca me iré

I'd give up anythingRenunciaría a todo

To keep you with mePara tenerte conmigo

I don't know who I would be without youNo sé quién sería sin ti

It's getting harder just to breathe without youCada vez es más difícil respirar sin ti

You were the strength that I always clung toFuiste la fuerza a la que siempre me aferré

I hope you know that I'll always love youEspero que sepas que siempre te amaré

I am suffocated by the knowledge that in a few days I will have toMe siento sofocado por el conocimiento de que en pocos días tendré que

Choose box for you to rest inElegir un ataúd para que descanses

As if anything other than you living is what matters to meComo si algo más que tu vida fuera lo que importa para mí

I'm afraid that when the minister stands up to speak blessing overTemo que cuando el ministro se levante para pronunciar bendiciones sobre

Your life and deathTu vida y muerte

Those words will not provide comfort for you or me or anyoneEsas palabras no brindarán consuelo para ti, para mí o para nadie

It will be nothing more than a hollowSerá nada más que un guion

Script somebody is getting paid to readQue alguien está pagado para leer

So is that how I will remember you?¿Así es como te recordaré?

You built your life up for so long only to¿Construiste tu vida durante tanto tiempo solo para

Become an incentive for others to try a little harder?Convertirte en un incentivo para que otros lo intenten un poco más?

We both lost our normal when you started to fadeAmbos perdimos nuestra normalidad cuando empezaste a desvanecerte

My new normal is my throat closingMi nueva normalidad es mi garganta cerrándose

Over a whisper of rest easy at your wakeSobre un susurro de descansa en paz en tu velorio

In the silence I can hear you sleepEn el silencio puedo escucharte dormir

Your breath is shallow but the sound is deafeningTu respiración es superficial pero el sonido es ensordecedor

If you can hear me know I'll never leaveSi puedes escucharme, sabrás que nunca me iré

I'd give up anythingRenunciaría a todo

To keep you with mePara tenerte conmigo