Quad Damage

Contenders – arm yourselvesContendientes - armense

Spectators – come take your seatsEspectadores - tomen sus asientos

Referee – sound your voiceÁrbitro - haz sonar tu voz

The match has begun – place your betsEl combate ha comenzado - hagan sus apuestas

In this game that defies realityEn este juego que desafía la realidad

Death is not the endLa muerte no es el final

Pile foe on foe, die time and againApila enemigo sobre enemigo, muere una y otra vez

Till you win the love and praise of the massesHasta que ganes el amor y elogio de las masas

With the correct application of forceCon la correcta aplicación de la fuerza

I can crush every single foePuedo aplastar a cada enemigo

Four times the carnage, four times the funCuatro veces la carnicería, cuatro veces la diversión

Half a minute – I rule the killing field!¡Medio minuto - yo domino el campo de batalla!

Quad damageDaño cuádruple

Win the sign – win the gameGana el signo - gana el juego

Magnify force – multiply deathMagnifica la fuerza - multiplica la muerte

The corpse stack grows tenfoldLa pila de cadáveres crece diez veces

Bodies re-spawn on top of their bonesLos cuerpos reaparecen sobre sus huesos

The sound of the battle drowned in the roarEl sonido de la batalla ahogado en el rugido

Of exalted viewers eager for bloodDe espectadores exaltados ansiosos por sangre

For money, women power and famePor dinero, mujeres, poder y fama

Through slug and shrapnel I rip my wayA través de balas y metralla abro mi camino

A private war of greed and vanityUna guerra privada de codicia y vanidad

All in the name of entertainmentTodo en nombre del entretenimiento

Quad damageDaño cuádruple

The symbol of dreams fulfilled and brokenEl símbolo de sueños cumplidos y rotos

The dividing line between win and lossLa línea divisoria entre ganar y perder

There are only winners and losersSolo hay ganadores y perdedores

Such are the rules we’ve made for ourselvesAsí son las reglas que nos hemos impuesto

I’m a madman in a mad worldSoy un loco en un mundo loco

Playing the game as it’s been wroughtJugando el juego tal como ha sido forjado

With the correct application of forceCon la correcta aplicación de la fuerza

I’ll be the top freak of this freak showSeré el monstruo principal de este espectáculo de monstruos

Four times the slaughter, four times the fameCuatro veces la matanza, cuatro veces la fama

Half a minute in blood red stagelightMedio minuto en el escenario rojo sangre

Stop thinkingDeja de pensar

Justification I do not needNo necesito justificación

To hell with reason, to hell with allAl diablo con la razón, al diablo con todo

Honor is dead – there’s only warEl honor está muerto - solo hay guerra

All I need is another bulletTodo lo que necesito es otra bala

Another kill, another winOtro asesinato, otra victoria

In the darkness of ignoranceEn la oscuridad de la ignorancia

Under the sign of triumph so sweetBajo el signo del triunfo tan dulce

Quad damageDaño cuádruple

The drive of every man made solidEl impulso de cada hombre hecho sólido

My past, present, future and lifeMi pasado, presente, futuro y vida