Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Born to a flock of animosityNacido en un rebaño de animosidad
To be judged, to be shamed, no rights and no dignityPara ser juzgado, avergonzado, sin derechos y sin dignidad
Beneath the eye of disdainBajo el ojo del desprecio
Where the watcher sees the wicked, we compelDonde el vigilante ve a los malvados, los compelimos
Offspring of divine regretDescendencia del arrepentimiento divino
Condemn thy daughters of deathCondena a tus hijas de la muerte
Gripping the face of the earthAferrando el rostro de la tierra
Return to dirtRegresa al polvo
Under the eyeBajo el ojo
Don't fear the watcher, sentinel from the skies aboveNo temas al vigilante, centinela desde los cielos arriba
The rebel angel sees through all of usEl ángel rebelde ve a través de todos nosotros
Beware the watcher, the earth is erased in floodCuidado con el vigilante, la tierra es borrada en el diluvio
The rebel angel laughs and falls at lastEl ángel rebelde ríe y cae al fin
Does the observer make reality?¿El observador crea la realidad?
Does the gaze activate quantum complicity?¿La mirada activa la complicidad cuántica?
Beneath the pyre and painBajo la pira y el dolor
Where we jettison body and brain!¡Donde arrojamos cuerpo y cerebro!
Offspring of divine regretDescendencia del arrepentimiento divino
Condemn thy daughters of deathCondena a tus hijas de la muerte
Gripping the face of the earthAferrando el rostro de la tierra
Return to dirtRegresa al polvo
Under the eyeBajo el ojo
Don't fear the watcher, sentinel from the skies aboveNo temas al vigilante, centinela desde los cielos arriba
The rebel angel sees through all of usEl ángel rebelde ve a través de todos nosotros
Beware the watcher, the earth is erased in floodCuidado con el vigilante, la tierra es borrada en el diluvio
The rebel angel laughs and falls at lastEl ángel rebelde ríe y cae al fin
At lastAl fin
Writhing with the NephilimRetorciéndose con los Nefilim
Behold fire and floodContempla el fuego y el diluvio
Offspring of divine regretDescendencia del arrepentimiento divino
Condemn thy daughters of deathCondena a tus hijas de la muerte
Gripping the face of the earthAferrando el rostro de la tierra
Return to dirtRegresa al polvo
Under the eyeBajo el ojo
Don't fear the watcher, sentinel from the skies aboveNo temas al vigilante, centinela desde los cielos arriba
The rebel angel sees through all of usEl ángel rebelde ve a través de todos nosotros
Beware the watcher, the earth is erased in floodCuidado con el vigilante, la tierra es borrada en el diluvio
The rebel angel laughs and falls at lastEl ángel rebelde ríe y cae al fin
At lastAl fin