Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Segunda, tenho de madrugar sair pra trabalhar!Segunda, tengo que madrugar para salir a trabajar!
Mas tô sem saco pra acordar apertar a gravata e encarar lotaçãoPero no tengo ganas de despertar, apretarme la corbata y enfrentar el transporte público
Eu prefiro pegar um cinema dar um "rolé" de sk8Prefiero ir al cine, dar una vuelta en skate
Eu prefiro ensaiar com a banda, surfar umas "onda"Prefiero ensayar con la banda, surfear unas olas
Eu prefiro sair com a galera, acender uma "vela"Prefiero salir con la banda, prender una vela
Eu prefiro azarar umas "minas"Prefiero coquetear con chicas
Eu prefiro ficar de bobeiraPrefiero quedarme sin hacer nada
Mas eu tenho que "trampar"Pero tengo que trabajar
O patrão já esta me sacandoEl jefe ya me está vigilando
Só chego atrasado com cara de sono e sem disposiçãoSolo llego tarde con cara de sueño y sin energía
Já não tenho mais como evitar aquela soneca às 2 da tarde na repartiçãoYa no puedo evitar esa siesta a las 2 de la tarde en la oficina
Eu prefiro pegar um cinema, dar um "role" de sk8Prefiero ir al cine, dar una vuelta en skate
Eu prefiro ensaiar com a banda, surfar umas ondas no tremPrefiero ensayar con la banda, surfear unas olas en el tren
Sair com a galera, acender uma "vela", azarar umas "minas" e ficar de bobeira...Salir con la banda, prender una vela, coquetear con chicas y quedarme sin hacer nada...
Eu nunca fico de bobeira não se ligue que "trampo" ta "foda" irmão atitude certa idéia forte sangue bom, mas eu tenho que "trampar"...Nunca me quedo sin hacer nada, no te preocupes que el trabajo está difícil hermano, actitud correcta, idea fuerte, buena onda, pero tengo que trabajar...
Mas se de novo eu me atrasar... Não posso mais levar essa vida!Pero si vuelvo a llegar tarde... ¡No puedo seguir así!