Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Em cada casa em cada antenaEn cada casa, en cada antena
Em toda rima de poemaEn cada verso de poema
Pra cada morte em cada beijo a dor do parto a dor do lutoPor cada muerte, por cada beso, el dolor del parto, el dolor del duelo
Em cada cena de cada atoEn cada escena de cada acto
Nesse teu circo sou rei e palhaçoEn tu circo soy rey y payaso
Teu olho queima vermelho agoraTus ojos arden rojos ahora
Sem teu espelho tu não respiras, eu sei.Sin tu espejo, no respiras, lo sé.
E muita água vai rolar antes de você partirY mucha agua correrá antes de que te vayas
Vi teus navios a naufragar mas nunca vi você fugirVi tus barcos naufragar pero nunca te vi huir
E em toda onda que há no arY en cada ola en el aire
Em cada voz que encanta em tudoEn cada voz que encanta en todo
Perdido em cada tela um olharPerdido en cada lienzo una mirada
E perdido na cabeça um mundoY perdido en la mente un mundo
E os dias passam lentos quase como uma ilusãoY los días pasan lentos, casi como una ilusión
Uma volta e meia ao mundo o tempo de uma paixãoUn viaje alrededor del mundo, el tiempo de una pasión
Uma epopéia grega numa folha de jornalUna epopeya griega en una hoja de periódico
Uma rosa quase murcha Deus e o carnavalUna rosa casi marchita, Dios y el carnaval
E as horas não passam...Y las horas no pasan...
Em cada erro em cada acertoEn cada error, en cada acierto
Em avenidas andando a esmoCaminando sin rumbo por avenidas
Em cada dia em cada noiteEn cada día, en cada noche
Eu sei que nada vai mudar...Sé que nada va a cambiar...
E muita água vai rolar antes de você partirY mucha agua correrá antes de que te vayas
Vi seus navios a naufragar mas nunca vi você fugirVi tus barcos naufragar pero nunca te vi huir
E em toda onda que há no arY en cada ola en el aire
Em cada voz que encanta em tudoEn cada voz que encanta en todo
Perdido em cada tela um olharPerdido en cada lienzo una mirada
E perdido na cabeça um mundoY perdido en la mente un mundo
E muita água vai rolar antes de você partirY mucha agua correrá antes de que te vayas
Vi teus navios a naufragar mas nunca vi você fugirVi tus barcos naufragar pero nunca te vi huir
E em toda onda que há no arY en cada ola en el aire
Em cada voz que encanta em tudoEn cada voz que encanta en todo
Perdido em cada tela um olharPerdido en cada lienzo una mirada
E perdido na cabeça um mundoY perdido en la mente un mundo