Fading

Dear youQuerido tú

You know who you areSabes quién eres

Thought I wouldn't make it this farPensé que no llegaría tan lejos

I thought I'd never hear a voice like yours againPensé que nunca volvería a escuchar una voz como la tuya

Catch myself humming it every now and thenMe encuentro tarareándola de vez en cuando

The tune I taught myself to hateLa melodía que me enseñé a odiar

The day I called out, just too lateEl día que llamé, justo demasiado tarde

Like broken matchsticks out of placeComo fósforos rotos fuera de lugar

She lay cold and lifelessElla yacía fría y sin vida

While I screamed what seemed like silenceMientras gritaba lo que parecía silencio

At unrelenting rivers of cold and empty eyesA ríos implacables de ojos fríos y vacíos

Unrelenting rivers of cold and empty eyesRíos implacables de ojos fríos y vacíos

Til mine met yoursHasta que los míos se encontraron con los tuyos

But you are therePero tú estabas allí

How could I forget?¿Cómo podría olvidar?

This was her last dayEste fue su último día

Was her last dayFue su último día

Until my eyes met yoursHasta que mis ojos se encontraron con los tuyos

A tune broke the silenceUna melodía rompió el silencio

I carried with meQue llevaba conmigo

A growing crescendoUn crecimiento creciente

Soaring ever higher, higherElevándose cada vez más alto, más alto

The rivers and dismissals fadeLos ríos y los rechazos se desvanecen

Into obscurityEn la oscuridad

I begged you to take meTe supliqué que me llevaras

To take me instead pleaseQue me llevaras en su lugar por favor

Just let her stay pleaseSolo déjala quedarse por favor

Take me insteadLlévame en su lugar

PleasePor favor

I begged you to take me insteadTe supliqué que me llevaras en su lugar

But you looked right through mePero me miraste a través de mí

As she faded awayMientras ella se desvanecía

Forget thisOlvida esto

I'm doneEstoy hecho