Infinity...

Every day, Every nightCada día, cada noche

Ai wo oshieteEnséñame el amor

Hitomi kokoro nukumori deCon la mirada, el corazón y el calor

Many kiss, Many touchMuchos besos, muchos toques

Nido to kese naiNunca se borran

Towa no omoiSentimientos eternos

Engrave on my heartGrabados en mi corazón

Dear Love...Querido amor...

Shizuka na umibe kata wo narabeteEn la tranquila orilla, alineando nuestros hombros

Nebusoku no karade ni asahi atsumeruEl sol se reúne en nuestros cuerpos cansados

Genjitsu no nami owareru hibi niLas olas de la realidad rompen los días

Isshun no shiawase furi sosoguUn momento de felicidad se derrama

Are you afraid?¿Tienes miedo?

Osorezu niSin temor

Do you believe?¿Crees?

Shinji youCreerás

Then I can go...Entonces puedo ir...

Tsunai da te hanasa nai deNo sueltes mi mano

Hirakareta tobira no mukouMás allá de la puerta abierta

Tomo ni mirai egaita naraSi pintamos juntos el futuro

Every day, Every nightCada día, cada noche

Ai wo oshieteEnséñame el amor

Hitomi kokoro nukumori deCon la mirada, el corazón y el calor

Many kiss, Many touchMuchos besos, muchos toques

Nido to kes enaiNunca se borran

Towa no omoiSentimientos eternos

Engrave on my heartGrabados en mi corazón

Dear Love...Querido amor...

Fuseru mabuta ni shizumu yuuhi gaEl sol poniente se hunde en mis párpados cerrados

Setsunaku beni iro ni toki wo shiraseruAnunciando el tiempo con un doloroso color carmesí

Soba ni iru hodo yowasa oboeruMientras estás cerca, recuerdo mi debilidad

Wakarekiwa nan domo furi kaeruLas despedidas siempre vuelven a cambiar

What do you see?¿Qué ves?

Mae wo miteMira hacia adelante

Can you try it?¿Puedes intentarlo?

Yareru hazuDeberías poder

Yes, I will do...Sí, lo haré...

Asu wa mou hitori ja naiMañana no estaré solo

Musunada kizuna tashikameteConfirmaremos nuestro fuerte vínculo

Tsuyoku natta futari ga iruJuntos, nos hemos fortalecido

Any time, Any placeEn cualquier momento, en cualquier lugar

Dare mo shira naiNadie lo sabe

Kotoba namida hohoemi woPalabras, lágrimas, sonrisas

Tell me, Show meDime, muéstrame

Wake aeta naraSi podemos entenderlo

Subete nori koete yukuSuperaremos todo

Follow you, Follow meTe sigo, me sigues

Chigau michi demoEn diferentes caminos

Itsuka onaji basho he tsukeru yoAlgún día llegaremos al mismo lugar

Every dream, Every wishCada sueño, cada deseo

Kanaeru chikaraEl poder de hacerlo realidad

Atsuku mune ni gomi ageruCalienta mi corazón

Sore wa anata kiseki no hikariEres la luz milagrosa

Yasashiku michibii tekuQue amablemente me guía

Any time, Any placeEn cualquier momento, en cualquier lugar

dare mo shira naiNadie lo sabe

kotoba namida hohoemi woPalabras, lágrimas, sonrisas

Tell me, Show meDime, muéstrame

Wake aeta naraSi podemos entendernos

Together...we can make it through the rainJuntos... podemos superar la lluvia

Dear Love...Querido amor...