Lyrics translated into Español · See the original lyrics
からだこころゆめ せめぎあうKARADA KOKORO YUME semegi auKARADA KOKORO YUME se desafían
リアルはどこにあるRIARU wa doko ni aru?¿Dónde está la realidad?
I'm playingI'm playingEstoy jugando
みすかされたならくずれだすMisukasareta nara kuzure dasuSi me descubren, me derrumbo
おねがいわたしをこわさないでOnegai watashi wo kowasa naidePor favor, no me asustes
Don't you know you are?Don't you know you are?¿No sabes quién eres?
なぞのことばでささやいてNazo no kotoba de sasayaiteSusurra con palabras misteriosas
りせいゆさぶるRisei yusaburuLa lógica se tambalea
Show me what you are?Show me what you are?¿Muéstrame quién eres?
からだこころゆめ はなれてくKARADA KOROKO YUME hanaretekuCuerpo, mente, sueños se separan
なんどもなんどもまばたきするたびNandomo nandomo mabataki suru tabiCada vez que parpadeo una y otra vez
はじけるHajikeruEstalla
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
はじめてめがあったただそれだけでHajimete me ga atta tada sore dakedeLa primera vez que nos vimos, solo con eso
せかいがかわるSekai ga kawaruEl mundo cambia
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
あきらめるひびになれすぎてAkirameru hibi ni nare sugiteLos días de rendirse se vuelven demasiado
わすれてたたかなるWasureteta takanaruOlvidé el latido acelerado
I'm swayingI'm swayingEstoy oscilando
なにもないひびをやりすごしNani mo nai hibi wo yari sugoshiPasando días sin nada que hacer
かさねたれきしをほろびてKasaneta rekishi wo horobiteDestruyendo la historia acumulada
Don't know who you are?Don't know who you are?¿No sabes quién eres?
あなたはAngel? うちゅうじんAnata wa Angel? Uchuujin?¿Eres un ángel? ¿Un extraterrestre?
どこからきたのDoko kara kita no¿De dónde vienes?
Show me what you are?Show me what you are?¿Muéstrame quién eres?
からだこころゆめ あやつってKARADA KOKORO YUME ayatsutteCuerpo, mente, sueños manipulados
なんどもなんどもまばたきするたびNandomo nandomo mabataki suru tabiCada vez que parpadeo una y otra vez
はじけるHajikeruEstalla
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
はじめてめがあったただそれだけでHajimete me ga atta tada sore dakedeLa primera vez que nos vimos, solo con eso
せかいがかわるSekai ga kawaruEl mundo cambia
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
なんどもなんどもわたしをつらぬくNandomo nandomo watashi wo tsuranukuUna y otra vez me atraviesa
HIKARIはHIKARI waLa luz es un destello
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
はじめてきたけしきからふるなそらHajimete kita keshiki KARAFURU na soraLa primera vista, un cielo colorido
せかいがまわるSekai ga mawaruEl mundo gira
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
(Rap)(Rap)(Rap)
きょうれつなひかりがさしこむKyouretsu na hikari ga sashikomuUna luz intensa brilla
とびらのむこうはちょうMISUTERIASUTobira no mukou wa chou MISUTERIASUAl otro lado de la puerta hay un gran misterio
しっこくのやみきりさいたShikkoku no yami kirisaitaCortó la oscuridad negra
くろいSHIRUETTOはNO, NOTOORIASUKuroi SHIRUETTO wa NO, NOTOORIASULa silueta negra es NO, NOTORIOSA
まばたきしたしゅんかんぜんしんMabataki shita shunkan zenshinEn un instante parpadeante, todo el cuerpo
はしるぬけたイナビカリHashiru nuketa inabikariCorre, escapa, destellos fugaces
みたされないこころのすきまにMitasare nai KOKORO no sukima niEn el hueco del corazón insatisfecho
はいりこんだたちまちHairi konda tachimachiEntra de inmediato
えいよ！feel the Heart B.E.A.Teiyo! feel the Heart B.E.A.T¡Hey! Siente el latido del corazón
いつだってNEVA ENUFFItsudatte NEVA ENUFFNunca es suficiente
しんぱくすうはやまるBPMShinpakusuu hayamaru BPMLa frecuencia cardíaca acelera
いつもとはわけがちがうItsumo to wa wake ga chigauSiempre es diferente
check it out nowcheck it out nowChequéalo ahora
ひとみの奥さらにその奥Hitomi no oku sara ni sono okuEn lo más profundo de los ojos
すいこまれればきどくとおのくSuikomarereba kidoku toonokuSi te sumerges, lees y entiendes
くりかえされるてまねきKurikaesareru temanekiUn gesto repetido
とまらないむねのざわめきTomara nai mune no zawamekiEl zumbido constante en el pecho
なんどもなんどもまばたきするたびNandomo nandomo mabataki suru tabiCada vez que parpadeo una y otra vez
はじけるHajikeruEstalla
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
はじめてめがあったただそれだけでHajimete me ga atta tada sore dakedeLa primera vez que nos vimos, solo con eso
せかいがかわるSekai ga kawaruEl mundo cambia
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
なんどもなんどもわたしをつらぬくNandomo nandomo watashi wo tsuranukuUna y otra vez me atraviesa
HIKARIはHIKARI waLa luz es un destello
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
はじめてきたけしきからふるなそらHajimete kita keshiki KARAFURU na soraLa primera vista, un cielo colorido
せかいがまわるSekai ga mawaruEl mundo gira
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!
せかいがまわるSekai ga mawaruEl mundo gira
FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!FLASH! FLASH! FLASH! FLASH!¡Destello! ¡Destello! ¡Destello! ¡Destello!