Lyrics translated into Español · See the original lyrics

シャソウにかさなるShasou ni kasanaruCerca de la ventana

となりでほほえむきみTonari de hohoemu kimiSonriendo a mi lado

こんなにもすぐそばにいてもKonna ni mo sugu soba ni itemoAunque estés tan cerca de mí

ふれることはできないFureru koto wa dekinaiNo puedo tocarte

ステレオからながれるしらべSutereo kara nagareru shirabeEl sonido que fluye desde el estéreo

いまはただせつなくてIma wa tada setsunakuteAhora es simplemente doloroso

ぼくだけのきみにしたくてBoku dake no kimi ni shitakuteSolo quiero estar contigo

So don't ever go, ever go, ever go, go awaySo don't ever go, ever go, ever go, go awayAsí que nunca te vayas, nunca te vayas, nunca te vayas, vete

このままよがあけてもKono mama yo ga aketemoAunque amanezca de esta manera

Don't ever go, ever go, ever go, go awayDon't ever go, ever go, ever go, go awayNo te vayas nunca, nunca, nunca, vete

かえしたくないからKaeshitakunai karaPorque no quiero devolverte

もうすごしだけでいいMou sugoshi dake de iiYa es suficiente con un poco más

なにもいわずfollow meNanimo iwazu follow meSin decir nada, sígueme

きみをつれさりたいKimi wo tsuresaritaiQuiero llevarte lejos

むねがさけぶからMune ga sakebu karaPorque mi corazón grita

I need you I need youI need you I need youTe necesito, te necesito

I need youI need youTe necesito

たとえこんやがさいしょうでさいごのよるでもTatoe konya ga saishou de saigo no yoru demoIncluso si esta noche es el principio y el fin

つきあかりあびるTsuki akari abiruBañado por la luz de la luna

きゅうにだまりこむきみKyuu ni damari komu kimiDe repente te callas

HighwayをあてなくただようHighway wo atenaku tadayouFlotando sin rumbo por la autopista

とまることはできないTomaru koto wa dekinaiNo puedo detenerme

いつからだろうかItsukara darou kaDesde cuándo será

どんなけしきよりもずっとまぶしくてDonna keshiki yori mo zutto mabushikuteMás deslumbrante que cualquier paisaje

きみだけがまどわせるからKimi dake ga madowaseru karaPorque solo tú me confundes

So don't ever go, ever go, ever go, go awaySo don't ever go, ever go, ever go, go awayAsí que nunca te vayas, nunca te vayas, nunca te vayas, vete

こころことをふりむいてKokoro koto wo furimuiteVoltea tu corazón hacia mí

Don't ever go, ever go, ever go, go awayDon't ever go, ever go, ever go, go awayNo te vayas nunca, nunca, nunca, vete

はなししたくないからHanashitakunai karaPorque no quiero soltarte

だれひとりこわせないDare hitori kowasenaiNo puedo romper a nadie más

ふたりだけのdestinyFutari dake no destinyNuestro destino solo para los dos

なかないでそのひとみNakanai de sono hitomiNo llores, si esos ojos

だきしめられたらDakishimeraretaraPueden abrazarte

I love youI love youTe amo

I love youI love youTe amo

I love youI love youTe amo

せめてこんやはえいえんのときをねがうよSemete konya wa eien no toki wo negau yoAl menos esta noche deseo un tiempo eterno

つたえたいことばさえしまいこんだとしてもTsutaetai kotoba sae shimai konda toshitemoIncluso si las palabras que quiero decir se quedan atrapadas

いとしさがあふれてくふるえるほどItoshisa ga afureteku furueru hodoEl amor desborda hasta temblar

もうすごしだけでいいMou sugoshi dake de iiYa es suficiente con un poco más

なにもいわずfollow meNanimo iwazu follow meSin decir nada, sígueme

きみをつれさりたいKimi wo tsuresaritaiQuiero llevarte lejos

むねがさけぶからMune ga sakebu karaPorque mi corazón grita

I need youI need youTe necesito

I need youI need youTe necesito

I need youI need youTe necesito

たとえこんやがさいしょうでさいごのよるでもTatoe konya ga saishou de saigo no yoru demoIncluso si esta noche es el principio y el fin