Lyrics translated into Español · See the original lyrics
タイムカプセルわけてTaimu Capuseru waketeAl abrir la cápsula del tiempo
みつけたものをてにとればmitsuketa mono wo te ni torebaSi encuentro lo que busco
どろだらけのえがおでまたdoro darake no egao de mataCon una sonrisa llena de barro
きっとあえるきみにkitto aeru kimi niSeguro que te encontraré a ti
ひこうきぐもをみあげたぼくらhikouki gumo wo miageta bokuraMirando las nubes desde el avión
かさなるかげからひとりおもいだしてkasanaru kage kara hitori omoi dashiteDejando atrás las sombras que se superponen
ふかくいみをすえばfukaku imi wo suebaSi profundizo en el significado
とまったかぜがうごきはじめたtomatta kaza ga ugoki hajimetaEl viento detenido comienza a moverse
あの日とおなじano hi to onajiComo aquel día
I'll be thereI'll be thereEstaré allí
ここにかくとkoko ni kaku toEscribiendo aquí
あこがれのせなかいまよみがえるakogare no senaka ima yomigaeruLa espalda anhelada revive ahora
こころちゅうとはんぱなじぶんをkokoro chuutohanpa na jibun woSi mi corazón se deshace de mi yo mediocre
すてられるならsutesareru naraAlgún día
いつかうちゅうひっこしになるゆめもitsuka uchuu hikkoshi ni naru yume moEl sueño de mudarse al espacio
やきゅうせんしゅになるゆめもyakyuu senshu ni naru yume moEl sueño de convertirse en jugador de béisbol
どこにおとしてきたのだろうdoko ni otoshite kita no darou¿Dónde los hemos dejado?
むがむちゅうの日々のなかmugamuchu no hibi no nakaEn medio de días caóticos
タイムカプセルあけてTaimu Capuseru aketeAbriendo la cápsula del tiempo
みつけたものをてにとればmitsuketa mono wo te ni torebaSi encuentro lo que busco
どろだらけのえがおでまたdoro darake no egao de mataCon una sonrisa llena de barro
きっとあえるきみにkitto aeru kimi niSeguro que te encontraré a ti
みられたまちにながれるきせつMirareta Machi ni nagareru kisetsuEn la ciudad observada fluyen las estaciones
すこしずつぼくらはDay by Daysukoshi zutsu bokura wa Day by DayPoco a poco, día a día
まだしらないとびらをあけるだろうMada shiranai tobira wo akerudarou¿Abriré la puerta que aún no conozco?
みみをすませばきこえてくるよmimi wo sumaseba kikoete kuruyoSi escuchas atentamente, podrás oírlo
むじゃきにわらったmujaki ni warattaRiendo inocentemente
Dear my FriendDear my FriendQuerido amigo mío
しょうねんのようになにもおそれないShounen no you ni nani mo osorenaiComo un niño, sin temor a nada
こころのままでkokoro no mamadeCon el corazón intacto
すこし（すこしSukoshi (sukoshi)Un poco (un poco)
うつむきがちなじぶんutsumukigachi na jibunEl yo que a veces se siente abatido
かえられるならkaerarerunaraSi pudiera cambiarlo
いつかきみにはなしたゆめもitsu ka kimi ni hanashita yume moAlgún día, los sueños que compartimos
ゆびきりしたやくそくもyubikiri shita yakusoku moLas promesas selladas con un dedo
ぼくらはわすれていないだろうbokura wa wasureteinai darouSeguramente no los hemos olvidado
とおくはなれていてもtooku hanarete itemoAunque estemos separados por la distancia
タイムカプセルあけてTaimu Capuseru aketeAbriendo la cápsula del tiempo
あの日のままのおもいでがano hi no mama no omoi de gaLos sentimientos de ese día
たちとまるぼくのせなかをtachi tomaru boku no senaka woSiguen deteniendo mi espalda
おしてくれるいまもoshite kureru ima moEmpujándome incluso ahora
いつかうちゅうひっこしになるゆめもitsuka uchuu hikkoshi ni naru yume moEl sueño de mudarse al espacio algún día
やきゅうせんしゅになるゆめもyakyuu senshu ni naru yume moEl sueño de convertirse en jugador de béisbol
どこにおとしてきたのだろうdoko ni otoshite kita no darou¿Dónde los hemos dejado?
むがむちゅうの日々のなかmugamuchu no hibi no nakaEn medio de días caóticos
タイムカプセルあけてTaimu Capuseru aketeAbriendo la cápsula del tiempo
みつけたものをてにとればmitsuketa mono wo te ni torebaSi encuentro lo que busco
どろだらけのえがおでまたdoro darake no egao de mataCon una sonrisa llena de barro
きっとあえるきみにkitto aeru kimi niSeguro que te encontraré a ti
きみにKimi niA ti...