Lyrics translated into Español · See the original lyrics

なみだをためたNamida wo tametaGuardando las lágrimas

よぞらのほしYozora no hoshiLas estrellas en el cielo nocturno

どこえながれてDoko e nagarete¿Hacia dónde fluyen?

きえるのだろうKieru no darou¿Desaparecerán?

ちがうみちをえらんだけれどChigau michi wo eranda keredoElegí un camino diferente

こえがきこえるきがするよKoe ga kikoeru ki ga suru yoPero siento que escucho tu voz

きみのKimi noTus

ことばじゃなくてわかりあってたKotoba janakute wakari attetaNo eran palabras, pero nos entendíamos

ほほえむたびにかがやいてたHohoemu tabi ni kagayaitetaBrillábamos cada vez que sonreías

いちびょうごとはなれてくあのころにIchibyo goto ni hanareteku ano koro niEn aquellos tiempos que se alejaban segundo a segundo

いまのぼくはなにをかたろうIma no boku wa nani wo katarou¿Qué contaré ahora?

ほどけたゆびさきがHodoketa yubisaki gaCon los dedos entrelazados

きみをさがしたままKimi wo sagashita mamaTodavía te busco

こころまでさけびつづけてるKokoro made sakebi tsudzuketeruGritando hasta lo más profundo de mi corazón

わかすぎたぼくらのWakasugita bokura noSi pudiéramos recuperar

きせつとりもどせるならKisetsu tori modoseru naraNuestra juventud pasada

もうにどとはなれないようにMou nidou to hanarenai you niPara no separarnos nunca más

あいせるからAiseru karaPorque puedo amar

かえりをいそぐひとのながれKaeri wo isogu hito no nagareApresurándome de regreso, viendo pasar a la gente

ちいさなせなかきみをみてたChiisana senaka kimi wo mitetaObservando tu pequeña espalda

ちがうみらいをみることなどChigau mirai wo miru koto nadoCreíamos en no ver un futuro diferente

ふたりないとしんじていたFutari nai to shinjiteitaCuando no estábamos juntos

あの日Ano hiEse día

あれからずっとひとりだけどAre kara zutto hitori dakedoDesde entonces, siempre estuve solo

とじるまぶたにふたりうつしてTojiru mabuta ni futari utsushiteReflejando a ambos en mis párpados cerrados

そんなあてのないひびはすぎるけどSonna ate no nai hibi wa sugiru kedoAunque los días sin rumbo pasaban

ぼくはずっとみらいなくしてたBoku wa zutto mirai nakushitetaSiempre perdí mi futuro

きみいじょうがなくてKimi ijou ga nakuteSin ti, no puedo

おとなになれなくてOtona ni narenakuteNo puedo convertirme en adulto

ことばにならないほどせつないKotoba ni naranai hodo setsunaiEs tan doloroso que no puedo ponerlo en palabras

ゆるされるのならばYurusareru no narabaSi se me permite

きみといるせかいだけをKimi to iru sekai dake woSolo envolveré

やさしくつつみこむようにYasashiku tsutsumi komu you niNuestro mundo juntos con suavidad

あいせるからAiseru karaPorque puedo amar

ほどけたゆびさきがHodoketa yubisaki gaCon los dedos entrelazados

きみをさがしたままKimi wo sagashita mamaTodavía te busco

こころまでさけびつづけてるKokoro made sakebi tsudzuketeruGritando hasta lo más profundo de mi corazón

わかすぎたぼくらのWakasugita bokura noSi pudiéramos recuperar

きせつとりもどせるならKisetsu tori modoseru naraNuestra juventud pasada

もうにどとはなれないようにMou nidou to hanarenai you niPara no separarnos nunca más

あいせるからAiseru karaPorque puedo amar