Sugar

you’ve got me feeling now, babyyou’ve got me feeling now, babyme haces sentir ahora, nena

you’ve got me on my knees, babyyou’ve got me on my knees, babyme tienes de rodillas, nena

put it down on meput it down on meponlo sobre mí

すげないことばとうらはらのキスにsugenai kotoba to urahara no kiss nicon palabras sugerentes y besos a escondidas

きっとふかい意味はないkitto fukai imi wa naiseguramente no hay un significado profundo

じょうぜつないいわけをきらうきみにjouzetsu na iiwake wo kirau kimi niodiando tus excusas apasionadas

あらがえぬonly lonely lovearagaenu only lonely loveamor solitario que no puedo resistir

つきあかりきみはすてきにまってtsukiakari kimi wa suteki ni matottea la luz de la luna te vistes maravillosamente

くやしいくらいじょうずにわらうkuyashii kurai jouzu ni warauríes tan hábilmente que duele

なにもかもまぼろしだよみたいにnanimo kamo maboroshi dayo mitai nitodo parece como una ilusión

うそぶいたそのひとみがいとしいんだusobuita sono hitomi ga itoshiindaesos ojos engañosos son tan queridos

ものうげなupturned eyesmonouge na upturned eyesojos elevados y melancólicos

さげすみのcold eyessagesumi no cold eyesojos fríos y disimulados

ほんろうされればされるほどのway outhonrou sarereba sareru hodo no way outsi te humillas, no hay salida

きみのうずのまれてくprisonerkimi no uzunomareteku prisonerprisionero de tu encanto

there’s nothing i can dothere’s nothing i can dono hay nada que pueda hacer

だからそのゆびで、くちびるでsugardakara sono yubi de, kuchibiru de sugarasí que con esos dedos, con esos labios, azúcar

せつなのゆめでいいさもういちどsetsuna no yume de ii saa mou ichidoen un sueño fugaz, está bien, una vez más

こわれるほどだきしめてmy lovekowareru hodo dakishimete my loveabrázame hasta que me rompa, mi amor

ことばはいらないc’monkotoba wa iranai c’monno necesito palabras, vamos

(fall into your trap, fall into your trap)(fall into your trap, fall into your trap)(caer en tu trampa, caer en tu trampa)

かまいやしないkamai ya shinaino me importa

(nothing but a loser)(nothing but a loser)(solo un perdedor)

もどれなくたってmodorenakutatteincluso si no puedo volver atrás

(あまいかおりにさそわれるまま)(amai kaori ni sasowareru mama)(mientras me seduces con un dulce aroma)

りせいとかしてくよsugarrisei tokashitekuyo sugarderrite mi racionalidad, azúcar

かたちあるものなどもういらないってkatachi aru mono nado mou iranai ttecosas con forma ya no son necesarias

ちょっとさびしげなsighchotto sabishige na sighun suspiro un poco melancólico

てにひかるゆびわをながめてはte ni hikaru yubiwa wo nagamete wamirando un anillo brillante en la mano

もてあそぶonly lonely, lonely, lonely lovemoteasobu only lonely, lonely, lonely loveun amor solitario y juguetón

さすようなprivate eyessasu youna private eyesojos privados que penetran

それさえもfeel so nicesore sae mo feel so niceincluso eso se siente tan bien

まるでこころまでみすかされるようmarude kokoro made misukasareru youcasi como si pudieras ver hasta mi corazón

いっそつよくやきつけてflashbackisso tsuyoku yakitsukete flashbackasí que grábame fuertemente en la memoria

so gimme one more kissso gimme one more kissasí que dame otro beso

そうさそのといきでまなざしでsugarsousa sono toiki de manazashi de sugarsí, con ese suspiro, con esa mirada, azúcar

めくるめくようなときをもういちどmekuru meku youna toki wo mou ichidoen un momento giratorio, está bien, una vez más

からだじゅうかけめぐるmy lovekarada juu kakemeguru my loverecorriendo todo mi cuerpo, mi amor

しょうどうがとまらないc’monshoudou ga tomaranai c’monel impulso no se detiene, vamos

(i’m a fool for your lies, i’m a fool for your lies)(i’m a fool for your lies, i’m a fool for your lies)(soy un tonto por tus mentiras, soy un tonto por tus mentiras)

いまはまだima wa madaahora mismo todavía

(don’t stop my feeling)(don’t stop my feeling)(no detengas mis sentimientos)

おわりにしないでowari ni shinaideno llegues al final

(なすべもないあわれなぼくを)(nasusube mo nai aware na boku wo)(engáñame, un pobre yo sin salida)

あざわらってくれよsugarazawaratte kureyo sugardéjame disfrutar, azúcar

あしたのことなんてforget nowashita no koto nante forget nowolvida el mañana ahora

そうわかってるのはもうすぐきょうがおわるってことだけさsou wakatteru no wa mou sugu kyou ga owaru tte koto dake saya entiendo que hoy pronto terminará

いつかはふたりもほしくずになるのitsuka wa futari mo hoshikuzu ni naru no'algún día ambos nos convertiremos en polvo de estrellas'

そんなかけひきはつきとたいようにあずけてsonna kakehiki wa tsuki to taiyou ni azuketepon esa estrategia en la luna y el sol

ただぼくをみつめてtada boku wo mitsumetesolo mírame

だからそのゆびでくちびるでsugardakara sono yubi de kuchibiru de sugarasí que con esos dedos, con esos labios, azúcar

せつなのゆめでいいさもういちどsetsuna no yume de ii saa mou ichidoen un sueño fugaz, está bien, una vez más

こわれるほどだきしめてmy lovekowareru hodo dakishimete my loveabrázame hasta que me rompa, mi amor

ことばはいらないc’monkotoba wa iranai c’monno necesito palabras, vamos

(fall into your trap, fall into your trap)(fall into your trap, fall into your trap)(caer en tu trampa, caer en tu trampa)

かまいやしないkamai ya shinaino me importa

(nothing but a loser)(nothing but a loser)(solo un perdedor)

もどれなくたってmodorenakutatteincluso si no puedo volver atrás

(あまいかおりにさそわれるまま)(amai kaori ni sasowareru mama)(mientras me seduces con un dulce aroma)

りせいとかしてくよsugarrisei tokashitekuyo sugarderrite mi racionalidad, azúcar