Sketch

まずはおおきなかんしゃのことばをMazu wa ooki na kansha no kotoba oLos mayores dan palabras de agradecimiento

はじまりはごにんでのったよっとだろHajimari wa gonin de notta yotto daroEl comienzo fue un paseo de cinco personas, ¿verdad?

あれをおとなとよぶのはこくかもAre o otona to yobu no wa koku ka moLlamar a eso adulto puede que sea un error

ごねんってのはみじかくないってことだよGonen tte no wa mijikaku nai tte koto da yoCinco años no son tan cortos

もともときずなはかすかMotomoto kizuna wa kasukaOriginalmente el vínculo era débil

でもあわないひなんかわずかDemo awanai hi nanka wazukaPero los días en que no nos encontramos son escasos

"さあこのままずっとずっとはるか\""Saa kono mama zutto zutto haruka"'Vengamos, sigamos así para siempre'

っていまたがいのおもいわかるんだTte ima tagai no omoi wakarundaAhora entendemos los sentimientos mutuos

だからきにもならないよそなどDakara ki ni mo naranai yoso nadoAsí que no hay necesidad de preocuparse por otras cosas

かがやけるばしょはここだとKagayakeru basho wa koko da toEl lugar donde brillamos es aquí

こわだかにさけぶどうしとKowadaka ni sakebu doushi toGritando como cobardes

きいてるあなたもふくむ\"どうしよ\"Kiiteru anata mo fukumu "doushi yo"Incluso tú, que escuchas, estás involucrado, 'somos cobardes'

"もういいよ\"ただおれらについておいで"Mou ii yo" Tada orera ni tsuite oide'Ya está bien', solo síguenos

ながしたなみだはふいておいでNagashita namida wa fuite oideLas lágrimas derramadas, sécalas

いついつまでも I wanna be with youItsu itsu made mo I wanna be with youSiempre, siempre quiero estar contigo

いついつまでも we wanna be with youItsu itsu made mo we wanna be with youSiempre, siempre queremos estar contigo

よぞらにまたたくほしがきみならひかりとゆうきをくれるYozora ni matataku hoshi ga kimi nara hikari to yuuki o kureruLas estrellas parpadean en el cielo nocturno, si eres tú, me das luz y coraje

ぼくがそれをちからにかえかがやいているんだBoku ga sore o chikara ni kae kagayaketeirundaYo convierto eso en fuerza y brillo

そうだもっともっともっと(まずはおおきなかんしゃのことばを)Sou da motto motto motto (Mazu wa ooki na kansha no kotoba o)Así es, más y más y más (Los mayores dan palabras de agradecimiento)

ちかくにきてみれば?(きいてるあなたもふくむどうしよ)Chikaku ni kite mireba? (Kiiteru anata mo fukumu doushi yo)¿Por qué no vienes más cerca? (Incluso tú, que escuchas, estás involucrado, 'somos cobardes')

きょうだけはいんじゃない?ぼくらのあいをかんじるくらいKyou dake wa iin ja nai? Bokura no ai o kanjiru kurai¿No está bien solo por hoy? Sentir nuestro amor

(\"もういいよ\"ただおれらについておいで)("Mou ii yo" Tada orera ni tsuite oide)('Ya está bien', solo síguenos)

"トップになりたいってゆめ、ぜったいかなえようね...\""Toppu ni naritai tte yume, zettai kanaeyou ne..."'Quiero convertirme en el mejor, sueño, definitivamente lo haré realidad...'

ばれいのようすつたえてBarei no yousu tsutaeteTransmitiendo la apariencia de un ballet

みれにあむにかいむかえてMireniamu nikai mukaeteRecibiendo una ovación en el segundo milenio

まよなかにむねうたれてMayonaka ni mune utareteGolpeado en el pecho a medianoche

ぶどうかんでらんなあむかえてBudoukan de rannaa mukaeteRecibiendo una bienvenida en el Budokan

いま、あなたがたといまをいわうIma, anatagata to ima o iwauAhora, celebremos el presente contigo

ともにたたかいぬくことをちかうTomo ni tatakainuku koto o chikauJuramos luchar juntos

くどくもなるけどおおきなかんしゃをKudoku mo naru kedo ookii kansha oAunque se vuelva un vicio, agradezcamos

かかわるすべてのひとたちにかんしゃをKakawaru subete no hitotachi ni kansha oA todos los que están conectados

ねずともあさまでかたりあらしってもんがやっとわかりNezu to mo asa made katari Arashi tte mon ga yatto wakariIncluso hablar con las ratas hasta la mañana, finalmente entendí la tormenta

さあまきおこそうそのとびらがあいたらSaa makiokosou sono tobira ga aitaraVamos, dejemos atrás esa puerta

"おれらがとどまるところじゃないから\""Orera ga todomaru tokoro ja nai kara"'Porque no es el lugar donde nos detenemos'

You are my sunshine and you are my soul, soulYou are my sunshine and you are my soul, soulEres mi luz del sol y eres mi alma, alma

ゆずれないおもいだれもじゃまできないYuzurenai omoi dare mo jama dekinaiSentimientos inquebrantables, nadie puede interponerse

だれよりもおれらじしんができあいDare yori mo orera jishin ga dekiaiMás que nadie, nosotros mismos nos amamos

きみのあいがまざったいろをぼくらがぬってえがいてくKimi no ai ga mazatta iro o bokura ga nutte egaitekuTu amor mancha los colores que nosotros borramos y pintamos

そこにきみとぼくらがいてゆめがげんじつとなるSoko ni kimi to bokura ga ite yume ga genjitsu to naruAhí es donde tú y nosotros estamos, los sueños se vuelven realidad

だからあんしんしてさ(まきおこそう、そのとびらがあいたら)Dakara anshin shite sa (Makiokosou, sono tobira ga aitara)Así que mantén la calma (Dejemos atrás esa puerta)

ほらいつもみたいに(おれらがとどまるところじゃないから)Hora itsumo mitai ni (Orera ga todomaru tokoro ja nai kara)Mira, como siempre (Porque no es el lugar donde nos detenemos)

ぼくらのすすむほうきれいにてらしてよそのえがおでBokura no susumu hou kirei ni terashite yoso no egao deIluminando nuestro camino hacia adelante con hermosas sonrisas

(いま、あなたがたといまをいわう)(Ima, anatagata to ima o iwau)(Ahora, celebremos el presente contigo)

かすれてはいないそのことばはあいとなりふってくるKasurete wa inai sono kotoba wa ai to nari futte kuruEsas palabras que no se borran son amor y vienen y van

ふざけてるぼくらだけどちゃんとどうもありがとうFuzaketeru bokura da kedo chanto doumo arigatouEstamos bromeando, pero gracias de verdad

さあつぎをえがこうSaa tsugi o egakouVamos, pintemos el próximo

"あらしでよかった...\""Arashi de yokatta..."'Fue genial con la tormenta...'

そうだもっともっともっとちかくにきてみれば?Sou da motto motto motto chikaku ni kite mireba?Así es, más y más y más, ¿por qué no vienes más cerca?

きょうだけはいんじゃない?ぼくらのあいをかんじるくらいKyou dake wa iin ja nai? Bokura no ai o kanjiru kurai¿No está bien solo por hoy? Sentir nuestro amor

lalalalalalalalalalalalalalala...

(いま、あなたがたといまをいわう)(Ima, anatagata to ima o iwau)(Ahora, celebremos el presente contigo)

(まずはおおきなかんしゃのことばを)(Mazu wa ooki na kansha no kotoba o)(Los mayores dan palabras de agradecimiento)

(きいてるあなたもふくむどうしよ)(Kiiteru anata mo fukumu doushi yo)(Incluso tú, que escuchas, estás involucrado, 'somos cobardes')

(\"もういいよ\"ただおれらについておいで)("Mou ii yo" Tada orera ni tsuite oide)('Ya está bien', solo síguenos)

だからあんしんしてさほらいつもみたいにDakara anshin shite sa hora itsumo mitai niAsí que mantén la calma, mira, como siempre

ぼくらのすすむほうきれいにてらしてよそのえがおでBokura no susumu hou kirei ni terashite yoso no egao deIluminando nuestro camino hacia adelante con hermosas sonrisas