Once Again

Mou ichido bokura wa ima ugokidashita mirai heUna vez más, ahora nos hemos movido hacia el futuro

kogi dase mune ni omoi kizamikondeNavegando con sentimientos grabados en el corazón

tsukami torerusa te wo nobaseba madaPodemos atraparlo, si extendemos la mano todavía

wasurete ita yume ga soko ni aruEl sueño olvidado está ahí

bokura zutto tobenakute sora miage nagametetaSiempre mirando al cielo sin poder volar

nanimo dekizu ate mo naku tada sagashi tsuzuketa ano koroIncapaces de hacer nada, sin encontrarnos, solo seguimos buscando esos días

tohou ni kureta toki dake sugiteSolo pasan los momentos de confusión

nemurenai yoru kasanete itandaNoches sin dormir se acumulan

obieta kyou no mukou gawa heHacia el otro lado del día de hoy, lleno de miedo

tadori tsukeru hi ga kuru kittoSeguramente llegará el día en que lo alcancemos

mou ichido bokura wa ima ugokidashita mirai heUna vez más, ahora nos hemos movido hacia el futuro

kogi dase mune ni omoi kizamikondeNavegando con sentimientos grabados en el corazón

tsukami torerusa te wo nobaseba madaPodemos atraparlo, si extendemos la mano todavía

wasurete ita yume ga soko ni aruEl sueño olvidado está ahí

tashikana mono mienakute toikaketeta Every nightSin ver algo seguro, preguntaba cada noche

mawari mo miezu ni tsukisusumi muchuu de kakenuketa ano koroAvanzando sin ver alrededor, corriendo enloquecido en esos días

furidashita ame ni kesareta koe woLa voz borrada por la lluvia que comenzó a caer

mune ni kizami wasurenai youniGrabada en el corazón para no olvidar

wakiokoru omoi totomoniJunto con los sentimientos que crecen

kimi ni todoku hi ga kuru kittoSeguramente llegará el día en que te alcance

mou ichido bokura wa ima kakenuketeku mirai heUna vez más, ahora estamos corriendo hacia el futuro

egaita yume wa kitto omoi no mamaEl sueño que pintamos seguramente seguirá siendo como lo imaginamos

akirameruna kuyamu kurai nara mouSi no te rindes, si te lamentas demasiado, entonces

shinjite kita asu wa soko ni aruEl mañana en el que hemos creído está ahí

---RAP------RAP---

miushinai kaketetaPerdidos, persiguiendo

"negai kake egaita yume" no saki he to once againHacia el final de los 'sueños que deseamos y pintamos' una vez más

ano koro idaku fuan datteIncluso abrazando la ansiedad de esos días

mudani nante nan nai matte tatte datte...No es en vano, no hay nada, esperando, resistiendo...

yori takaku tobu tame ni hikuku shagamu koto datte bokura ni wa hitsuyouNecesitamos hundirnos más para poder volar más alto

dakara dou ka ima chance wo once againAsí que por favor, ahora, una oportunidad una vez más

sou nando nandomo again and againSí, una y otra vez, una vez más y otra vez

------------------

mou ichido bokura wa ima ugokidashita mirai heUna vez más, ahora nos hemos movido hacia el futuro

kogi dase mune ni omoi kizamikondeNavegando con sentimientos grabados en el corazón

tsukami toreru sa te wo nobaseba madaPodemos atraparlo, si extendemos la mano todavía

wasurete ita yume ga soko ni aruEl sueño olvidado está ahí

Stand Up!! bokura wa ima kakenuketeku mirai he¡Levántate! Estamos corriendo hacia el futuro ahora

egaita yume wa kitto omoi no mamaEl sueño que pintamos seguramente seguirá siendo como lo imaginamos

akirameruna kuyamu kurai nara mouSi no te rindes, si te lamentas demasiado, entonces

shinjite kita asu wa soko ni aruEl mañana en el que hemos creído está ahí