Lyrics translated into Español · See the original lyrics
くらやみにふるえてるきみのこえきこえたよkurayami ni furueteru kimi no koe kikoetayouEn la oscuridad temblorosa, escucho tu voz
みえないきえないときのなかでなにかさがしてたmienai kienai toki no naka de nani ka sagashitetaTratando de encontrar algo dentro del tiempo invisible e inextinguible
どうしてのぞんだものみえそうでみえなくてdoushite nozonda mono miesou de mienakutePor qué lo que deseaba parece invisible y no se ve
ばいとがえりきみとふたりまちあわせたよるbaito kaeri kimi to futari machi awasetayoruRegresando del trabajo, los dos nos encontramos en la ciudad
じでんしゃのうしろにきみのたいようのせてあけがたにjidensha no ushiro ni kimi no taiyon nosete akegataniDetrás de la bicicleta, con tu sol en la espalda, al amanecer
かけるせいじゃくの道をまけるいくさはしないよkakeru seijaku no michi wo makeru ikusawa shinaiyoNo perderé en el silencioso camino que recorremos juntos
きらきらふたりだけのあさとじゆうkira kira futari dake no asa to jiyuuBrillando, una mañana y libertad solo para nosotros dos
りょうてたかくあけてこのほしをささえてうたったぼくらryote takaku akete kono hoshi wo sasaete utatta bokuraAlzando las manos hacia el cielo, apoyamos este planeta y cantamos juntos
てんにとどけまいあがれ oh yeah!ten ni todoke maiagare oh yeah!Alcanza el cielo, levántate, ¡oh sí!
もういちどあの日にもどるとしてもおなじみちえらぶだろうmou ichido ano hi ni modoru to shitemo onaji michi erabu darouAunque volvamos a ese día una vez más, probablemente elegiremos el mismo camino
ひとつになれまいあがれ oh yeah!ちかづいてるhitotsu ni nare maiagare oh yeah! chikazuiteruUnámonos, levántate, ¡oh sí!, acércate
あさやけのこうていにうめたきみへのてがみasayake no koutei ni umeta kimi e no tegamiUna carta para ti, enterrada en el amanecer
ひとつまえのえきでおりてこえたほどうきょうhitotsu mae no eki de orite koeta hodou kyouCruzando la calle en la misma estación de tren de ayer
なにげないおもいでといたみのかずならべたってnanigenai omoide to itami no kazu narabetatteContando recuerdos triviales y dolores uno tras otro
とおいあの日きみとふたりやくそくしたあさtooi ano hi kimi to futari yakusoku shita asaAquella lejana mañana, tú y yo prometimos un nuevo amanecer
いつからかしょうねんはなみだのわけをしりこころでitsukara ka shounen wa namida no wake wo shiri kokoro deDesde hace tiempo, los niños saben por qué lloran, en sus corazones
ないてかわわらうんださいていあるいていくんだnaite kawa waraunda saitei aruite ikundaLloran y ríen, caminan por el peor camino
ごぜんくじまちがうわくふたりのせてgozen kuji machi ga uwaku futari noseteA las nueve de la mañana, la ciudad nos seduce, nos lleva a los dos
りょうてたかくあげてこのほしをささえてうたったぼくらryote takaku agete kono hoshi wo sasaete utatta bokuraAlzando las manos hacia el cielo, apoyamos este planeta y cantamos juntos
てんにとどけまいあがれ oh yeah!ten ni todoke maiagare oh yeah!Alcanza el cielo, levántate, ¡oh sí!
もういちどあの日にもどるとしてもおなじみちえらぶだろうmou ichido ano hi ni modoru to shitemo onaji michi erabu darouAunque volvamos a ese día una vez más, probablemente elegiremos el mismo camino
ひとつになれまいあがれ oh yeah!ちかづいてるhitotsu ni nare maiagare oh yeah! chikazuiteruUnámonos, levántate, ¡oh sí!, acércate
じでんしゃのうしろにきみのたいおんのせてあけがたにjidensha no ushiro ni kimi no taion nosete akegata niDetrás de la bicicleta, con tu calor en la espalda, al amanecer
かけるせいじゃくの道をまけるいくさはしないよkakeru seijaku no michi wo makeru ikusa wa shinai yoNo perderé en el silencioso camino que recorremos juntos
きらきらふたりだけのあさとじゆうkira kira futari dake no asa to jiyuuBrillando, una mañana y libertad solo para nosotros dos
りょうてたかくあげてこのほしをささえてうたったぼくらryote takaku agete kono hoshi wo sasaete utatta bokuraAlzando las manos hacia el cielo, apoyamos este planeta y cantamos juntos
てんにとどけまいあがれ oh yeah!ten ni todoke maiagare oh yeah!Alcanza el cielo, levántate, ¡oh sí!
もういちどあの日にもどるとしてもおなじみちえらぶだろうmou ichido ano hi ni modoru to shitemo onaji michi erabu darouAunque volvamos a ese día una vez más, probablemente elegiremos el mismo camino
ひとつになれまいあがれ oh yeah!ちかづいてるhitotsu ni nare maiagare oh yeah! chikazuiteruUnámonos, levántate, ¡oh sí!, acércate
wow wowwow wowwow wow