Niji

いつもそうよItsumo sou yoSiempre es así.

すねるときみはSuneru to kimi waCuando te escondes.

わたしのだいじなものをかくすでしょWatashi no daiji na mono wo kakusu deshoDebes estar ocultando algo importante para mí.

そのばしょはきまっておなじだからSono basho wa kimatte onaji dakaraEse lugar está decidido, así que.

きょうはさきにいってまってみるわKyou wa saki ni itte matte miru waHoy iré primero y esperaré.

きせつたちがゆうひをつれてきてKisetsutachi ga yuuhi wo tsurete kiteLas estaciones traen consigo el atardecer.

かげがわたしをみつけてのびるKage ga watashi wo mitsukete nobiruLa sombra me encuentra y se alarga...

びっくりしたかおでわたしをみつめてはBIKKURI shita kao de watashi wo mitsumete waCon una cara sorprendida, me miras fijamente.

きゅうにくちとがらせぷいっとそとみるのKyuu ni kuchi togarase PUItto soto miru noDe repente, tu boca se retuerce, miras hacia afuera.

ごめんね。というとGomen ne. To iu toLo siento. Dices.

じゃあこっちにきてよとJaa kocchi ni kite yo toEntonces ven hacia acá.

ねえ、ほらみてみてNee, hora mite miteOye, mira, mira.

かげがかさなったKage ga kasanattaLas sombras se superponen...

かさがぶつかりまっすぐあるけないKasa ga butsukari massugu arukenaiEl paraguas choca, no puedo caminar recto.

そんなわたしをみてわらっているのSonna watashi wo mite waratteirunoTe ríes al verme así.

わたしもやってみせてあげるのWatashi mo yatte misete ageru noTe mostraré que también puedo hacerlo.

おなじようにくちをとがらすOnaji you ni kuchi wo togarasuRetorciendo la boca de la misma manera...

やさしくわらうきみがYasashiku warau kimi gaTú, que sonríes amablemente.

このじかんがくうかんがKono jikan ga kuukan gaEste momento, este espacio.

なきたくなるくらいNakitakunaru kuraiHasta el punto de querer llorar.

いちばんだいじなものだよIchiban daiji na mono dayoEs lo más importante.

わざととがらせてるWaza to togaraseteruEstás realmente retorciéndome...

わたしにごめんねのへんじをもたずにWatashi ni gomen ne no henji wo motazuniSin esperar una disculpa de mí.

やさしくキスしたのYasashiku KISU shitanoMe diste un beso amable...

これからはちょっとくらいのわがままKorekara wa chotto kurai no wagamamaA partir de ahora, seré un poco egoísta.

いってもいいよItte mo ii yoEstá bien decirlo.

でもわたしにだけよDemo watashi ni dake yoPero solo conmigo.

めんどうくさいからってMendoukusai kara ttePorque es molesto.

すなおじゃないんだからSunao ja naindakaraNo soy sincera.

なんでいえないのかなNande ienai no kana?¿Por qué no puedo decirlo?

すきだよSuki dayoTe quiero.

ひとことよHitokoto yo?¿Una palabra?

たまにはききたいなTamani wa kikitai naA veces quiero escucharla.

きょうはわたしときみがKyou wa watashi to kimi gaHoy es el día en que tú y yo.

みょうじをかさねたひMyouji wo kasaneta hiUnimos nuestros apellidos.

あいがめふいたひAi ga me fuita hiEl día en que el amor floreció.

ラ...ラ...ラLa...la...laLa...la...la...

にじがきれいだよNiji ga KIREI dayoEl arcoíris es hermoso.

いや、おまえのほうがIya, omae no hou gaNo, tu lado...

てれはじめるきみにTERE hajimeru kimi niHacia ti, que empiezas a sonrojarte.

ありがとう。ありがとうArigatou. ArigatouGracias. Gracias.