LIFE

めざましかわりにつけたテレビからMezamashi kawari ni tsuketa terebi karaDesperté con la televisión cambiada

しらないまちのだれかのわらいごえShiranai machi no dareka no waraigoeLa risa de alguien desconocido en una ciudad desconocida

ぼくもなんとなくえがおがこぼれたBoku mo nanto naku egao ga koboretaTambién sin querer, una sonrisa se escapó de mí

おそくめがさめたはれたあさのことOsoku me ga sameta hareta asa no kotoTarde, me desperté en una mañana soleada

じゅうねんまえゆめみたいまのぼくJuu nen mae yumemita ima no bokuHace diez años, soñé con el yo de ahora

じゅうねんご？わかんないやっていまのぼくJuu nen go? Wakannai yatte ima no boku¿En diez años más? No sé, haciendo lo que hago ahora

どこかなんとなくおなじきがしたんだDokoka nan to naku onaji ki ga shitandaDe alguna manera, sentí la misma sensación

きみとはなしてたあのひるさがりKimi to hanashiteta ano hirusagariQue cuando hablaba contigo aquella tarde

そうやってなにげなくながれてくときのなかでSou yatte nani genaku nagareteku toki no naka deAsí es como, sin darme cuenta, en medio del tiempo que fluye

たいせつなものはそれぞれのえがおのりゆうTaisetsu na mono wa sorezore no egao no riyuuLo importante son las razones de nuestras sonrisas

ぼくらはきょうもさがしてるBokura wa kyou mo sagashiteruHoy también seguimos buscando

めぐるきせつのかぜにのってMeguru kisetsu no kaze ni notteMontado en el viento de las estaciones que pasan

かがやきだしたぼくのゆめはKagayaki dashita boku no yume waMi sueño brillante

ここからつづくあらたなみらいKoko kara tsuzuku arata na miraiContinúa desde aquí hacia un nuevo futuro

ひろがるそのみちをあるいていくのさHirogaru sono michi wo aruite yuku no saCaminando por ese camino que se extiende

ひとにはいえないかなしみやHito ni wa ienai kanashimi yaAunque no podamos decirle a la gente

さえないまいにちがつづいてもSaenai mainichi ga tsuzuite moLa tristeza o los días monótonos continúan

ちらばっているかがやきをひろいあげればChirabatte iru kagayaki wo hiroi agerebaSi esparcimos el brillo que tenemos

もうすこしすすめるきがしたMou sukoshi susumeru ki ga shitaSentí que podíamos avanzar un poco más

ぐうぜんみつけたかれのBlogからGuuzen mitsuketa kare no Blog karaEncontré por casualidad su blog

しらないまちのだれかのわらいごえShiranai machi no dareka no waraigoeLa risa de alguien desconocido en una ciudad desconocida

ぼくはなんとなくなみだがこぼれたBoku wa nan to naku namida ga koboretaDe alguna manera, las lágrimas se escaparon de mí

やけにめがさえたそんなよるのことYake ni me ga saeta sonna yoru no kotoEsa noche en la que mis ojos ardían

どうやっていきてくのかこたえはひとつじゃなくてDou yatte ikiteku no ka kotae wa hitotsu ja nakute¿Cómo seguir viviendo si no hay una sola respuesta?

たいせつなことはぼくらのしあわせのかたちTaisetsu na koto wa bokura no shiawase no katachiLo importante es la forma de nuestra felicidad

だれもがそれをさがしているDare mo ga sore wo sagashite iruTodos la están buscando

めぐるきせつのかぜにのってMeguru kisetsu no kaze ni notteMontado en el viento de las estaciones que pasan

かがやきだしたきみのゆめはKagayaki dashita kimi no yume waTu sueño brillante

いつかとどくよそこまできっとItsuka todokuyo sokomade kittoSeguro llegará allí algún día

ひろがるこのそらをかけめぐっていくHirogaru kono sora wo kakemegutte yukuRecorriendo este cielo que se extiende

おもいどおりにならないってOmoi doori ni nara naitteSi lloras como quieras

くじけそうになるときだってKujike sou ni naru toki datteIncluso cuando sientas que te estás rindiendo

ぼくらはきっとてをとりあうよBokura wa kitto te wo tori au yoSeguro que nos tomaremos de las manos

だからさだいじょうぶしんじてすすむよDakara sa daijyoubu shinjite susumu yoAsí que está bien, cree y sigue adelante

きせきなどまたないよKiseki nado matanai yoNo esperes milagros

ひのさすほうへHi no sasu hou eHacia donde brilla el sol

あのくらやみにひとすじのひかりAno kurayami ni hitosuji no hikariUna sola luz en esa oscuridad

みちびきしかのようきらりひかりMichibiki shika no you kirari hikariBrilla como una guía

みらいにいたみもつれていくMirai ni itami mo tsurete yukuIncluso el dolor se lleva hacia el futuro

おれんじのそらまたくれゆくOrenji no sora mata kureyukuEl cielo naranja se oscurece de nuevo

いきるためゆえいきるのかいIkiru tame yue ikiru no kai?¿Vivimos para vivir?

いつかきがじゅくしたきにふりかえるItsuka ki ga jyukushita ki ni furi kaeruA veces, volvemos a pensamientos que nos atormentan

いまはきせきなどまたずにあの日のひかりのさすほうさすほうへIma wa kiseki nado matazuni ano hi no hikari no sasu hou sasu hou eAhora, sin esperar milagros, hacia donde brilla la luz de ese día

めぐるきせつのかぜにのってMeguru kisetsu no kaze ni notteMontado en el viento de las estaciones que pasan

かがやきだしたぼくのゆめはKagayaki dashita boku no yume waMi sueño brillante

ここからつづくあらたなみらいKoko kara tsuzuku arata na miraiContinúa desde aquí hacia un nuevo futuro

ひろがるそのみちをあるいていくのさHirogaru sono michi wo aruite yuku no saCaminando por ese camino que se extiende

ひとにはいえないかなしみやHito ni wa ienai kanashimi yaAunque no podamos decirle a la gente

さえないまいにちがつづいてもSaenai mainichi ga tsuzuite moLa tristeza o los días monótonos continúan

ちらばっているかがやきをひろいあげればChirabatte iru kagayaki wo hiroi agerebaSi esparcimos el brillo que tenemos

もうすこしすすめるきがしたMou sukoshi susumeru ki ga shitaSentí que podíamos avanzar un poco más

きせきなどまたないよKiseki nado matanai yoNo esperes milagros

ひのさすほうへHi no sasu hou eHacia donde brilla el sol