Konseki

kienu kienu samidare no atoDespués de la lluvia ligera que desaparece

kawa-kanu namida no atoDespués de las lágrimas que no se secan

kessenu kessenu yami yori ukabuFlotando por encima de la oscuridad que no desaparece

itoshi ki hito no kageLa sombra de la persona amada

yuuyake ga warau waru itteruLa puesta de sol se ríe, diciendo tonterías

kimi to iisshoni egao tsureteLlevando una sonrisa contigo

kyou no bango hanna-ni shiooHoy, vamos a contar historias

chissana sugoku chissana futsuu no shiawaseUn pequeño, muy pequeño, feliz momento normal

shinde itta anata wa boku noTú, que has muerto, viviste

kokoro ni shimite ikitaDentro de mi corazón

hokano hito-o wa aishite moAmar a otra persona

hokano hito de shika arimassenNo es más que amar a otra persona

iku goto naku kisetsu mata itemoAunque pasen las estaciones una y otra vez

hontou wa hanareta wa kieruno ga kowakuteEn realidad, temo que desaparezca la distancia

sumire wo mitsume, kono hanakire-eMirando las violetas, estas flores desgarradas

demo itsuka wakare runo nePero algún día nos separaremos, ¿verdad?

toki wa yuukure, shuni majiwarutoCuando el tiempo se desvanece, se fusiona con la noche

minamo ni futari no koshiteEn la orilla del lago, los dos juntos

kage wa kage wo kasaneteLas sombras se superponen

hitotsu ni naru no-o osoreteTemiendo convertirse en una sola

kizuku no ga ososhitoDarse cuenta de repente

minamo ni hitoriEn la orilla del lago, solo

ano hi umeta kokoro no tane waLa semilla del corazón plantada ese día

hatsuka sugi nebuki majitaDespués de veinte días, brotó y creció

tsugata katachi chiga edo kawaranLa forma, la apariencia cambian

uwai yasashii hikariBrillando con una luz cálida y gentil