Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あのみせのケーキ いちごのかずがへってAno mise no ke-ki Ichigo no kazu ga hetteEn esa tienda, la cantidad de fresas en el pastel ha disminuido
こうちゃもなんだか こくがなくなったよねKoucha mo nan daka Koku ga naku natta yoneIncluso el té parece haber perdido su sabor
そんなふうにきっと かわっていくものをSonna fuu ni kitto Kawatte iku mono woSeguramente, las cosas están cambiando de esa manera
ちょっとさびしいけど ぼくらはうけいれてくChotto sabishii kedo Bokura wa uke iretekuEs un poco triste, pero lo aceptamos
あまいきもちがきゅうににがくなっていくAmai kimochi ga kyu ni nigaku natte ikuLos dulces sentimientos de repente se vuelven amargos
かわっていくことをなぜ ぼくらはおそれるのかなKawatte iku koto wo naze Bokura wa osoreru no kana¿Por qué tememos al cambio?
かわらないものを わらうくせにKawaranai mono wo Warau kuse niA pesar de reírnos de lo que no cambia
できるだけぼくのままで いたいとおもえるひびをDekiru dake boku no mama de Itai to omoeru hibi woQuiero mantenerme lo más posible como soy
みらいのぼくはどんなふうに ふりかえるんだろうMirai no boku wa donna fuu ni Furi kaerundarou¿Cómo me veré en el futuro?
がくせいのときは ぱっとしなかったやつだGakusei no toki wa PA tto shinakatta yatsu daEn mis días de estudiante, no destacaba
それがいまじゃ ぜんぜん じぶんにかがやいてるSore ga ima ja Zenzen Jibun ni kagayaiteruPero ahora, brillo por completo
だからいまはちょっと くらすかいはいかないDakara ima wa chotto Kurasu kai wa ikanaiPor eso, ahora no me importa un poco no encajar
ひかくされそうで ごねんくらいいいだろうHikaku saresou de Go nen kurai ii darouPuede que sea bueno ser comparado durante cinco años
まえをむいたら きゅうにかぜがつよくなるMae wo muitara Kyu ni kaze ga tsuyoku naruCuando miro hacia adelante, de repente el viento se vuelve fuerte
かわらなくちゃいけないのに おんなじあやまちばかりKawaranakucha ikenai no ni Onnaji ayamachi bakariA pesar de que debo cambiar, solo cometo los mismos errores una y otra vez
おなじようなこいにおち きずつくOnaji you na koi ni ochi KizutsukuMe lastimo al caer en amores similares
できるだけぼくのままで いたいとおもうきもちはDekiru dake boku no mama de Itai to omou kimochi waEl sentimiento de querer mantenerme lo más posible como soy
あまえかじぶんらしさなのか わからないけれどAmae ka jibun rashisa na no ka Wakaranai keredoNo sé si es dependencia o simplemente ser yo mismo
あまいきもちがきゅうににがくなっていくAmai kimochi ga kyu ni nigaku natte ikuLos dulces sentimientos de repente se vuelven amargos
かわっていくことをなぜ ぼくらはおそれるのかなKawatte iku koto wo naze Bokura wa osoreru no kana¿Por qué tememos al cambio?
かわらないものを わらうくせにKawaranai mono wo Warau kuse niA pesar de reírnos de lo que no cambia
できるだけぼくのままで いたいとおもえるひびをDekiru dake boku no mama de Itai to omoeru hibi woQuiero mantenerme lo más posible como soy
みらいのぼくはどんなふうに ふりかえるんだろうMirai no boku wa donna fuu ni Furi kaerundarou¿Cómo me veré en el futuro?
かわらなくちゃいけないのに おんなじあやまちばかりKawaranakucha ikenai no ni Onnaji ayamachi bakariA pesar de que debo cambiar, solo cometo los mismos errores una y otra vez
おなじようなこいにおち きずつくOnaji you na koi ni ochi KizutsukuMe lastimo al caer en amores similares
できるだけぼくのままで いたいとおもうきもちはDekiru dake boku no mama de Itai to omou kimochi waEl sentimiento de querer mantenerme lo más posible como soy
あまえかじぶんらしさなのか わからないけれどAmae ka jibun rashisa na no ka Wakaranai keredoNo sé si es dependencia o simplemente ser yo mismo