Blue

Awai buree no sukaato ga yuugure no oka ni tanabikuEl dobladillo de mi falda azul pálido ondea en la colina al atardecer

Bonyari to kangaete mita eientte konna monka naMirando fijamente, pensé en la eternidad, qué extraño

"Koi wa itsuka owaru yo"'El amor eventualmente termina'

to tooi me de kimi ga tsubuyakume susurraste con ojos distantes

Kikoenai furi o shiteta no kizuite kureta kana¿Te diste cuenta de que fingía no escucharte?

Nando meka no sakura no hanabira ga yurari kaze ni mattaLas flores de cerezo mecidas por el viento una y otra vez

Toki ga tattemo kawaranai omoi ga kokoni aruAunque el tiempo pase, estos sentimientos inmutables permanecen aquí

Aitakute aitakute yume de kimi o dakishimete miruQuiero verte, quiero verte, en mis sueños intento abrazarte

Oi kakete oi kakete fukai meiro o samayotteruTe persigo, te persigo, vagando por un laberinto profundo

Aitakute aitakute yume janai hon mono no kimi niQuiero verte, quiero verte, no en un sueño, sino en la realidad

aenakute aenakute yukiba no nai omoi ni oboreteruNo puedo encontrarte, no puedo encontrarte, me estoy ahogando en sentimientos sin salida

Kata o narabete miageta yozora wa buraneta riumuLas estrellas en el cielo nocturno que observamos juntos brillan

Onaji hoshi ima mo dokoka de ukande wa kietekun danaLos mismos astros, ¿siguen flotando y desapareciendo en algún lugar?

Mune ni yodonda omoi wa itsu mademo koe ni dekinaiLos sentimientos hinchados en mi pecho nunca podrán ser expresados con palabras

Tameiki ni sotto tsutsunde haki dasetara ii naSería bueno si pudiera liberarlos con un suspiro suave

Meguri meguru kisetsu no kazenami ni yurari nagasaretemoAunque la brisa de las estaciones giratorias me arrastre suavemente

Kako to mirai no mannaka de kioku ga hodokenaiLos recuerdos no se desenredan entre el pasado y el futuro

Aitakute aitakute yume de kimi o dakishimete miruQuiero verte, quiero verte, en mis sueños intento abrazarte

Kienakute kienakute nokori kaori ga mada tadayotteruEl aroma que queda aún no desaparece

Aitaku aitakute yume janai hon mono no kimi niQuiero, quiero verte, no en un sueño, sino en la realidad

Setsunakute setsunakute ao awai buruu ga nijindekuDoloroso, doloroso, el azul pálido se desdibuja