Televize

Táta čumí na kozyPapá mira a los senos

Rád by se povozilLe gustaría dar un paseo

Když jsou jako vozyCuando son como carros

Máma radšI seriálMamá prefiere las series

To je materiále Eso es material

Proboha, kdo to psalPor Dios, ¿quién lo escribió?

Vládě straší ve věžIEl gobierno asusta en la torre

Prej v něčem soutěžíDicen que compiten en algo

Tak ať radšI běžíAsí que mejor que corra

Má prezident ochranuEl presidente tiene protección

Co volí za stranu¿Por qué partido vota?

Chce se mi na stranuMe dan ganas de unirme

ModerováníPresentando

KomentováníComentando

InformováníInformando

Přijímač, drátyTelevisor, cables

Mocnosti, státyPoderes, países

LžI po stopátýMienten por centésima vez

I krabi z plážeIncluso cangrejos de la playa

Rovnaj si tvářeAjustan sus caras

Podle scénářeSegún el guion

Večerní zprávyNoticias nocturnas

šÍlený krávyLocas vacas

Vrazi jsou zdráviLos asesinos están sanos

ModerováníPresentando

KomentováníComentando

InformováníInformando

Přijímač, drátyTelevisor, cables

Mocnosti, státyPoderes, países

LžI po stopátýMienten por centésima vez

Horníci horníLos mineros minan

Rolníci rolníLos agricultores cultivan

Všichni jsou svornítodos están de acuerdo

Odborář kážeEl sindicalista predica

Jaká je gážeCuál es la movida

Spěchej do strážeDate prisa en la guardia

Má řečí kamionSu discurso es como un camión

Sladký kecy OrionDulces palabras de Orión

Chodící amplionUn altavoz andante

Koukám, jak mu huba jedeVeo cómo le corre la boca

Má ušI na špiciTiene la oreja aguda

Slyší růst I ostřiciEscucha crecer y afilarse

O každý vopiciSobre cada tontería

Referovat hnedka svedePuede informar de inmediato

V půlnoční diskuziEn una discusión de medianoche

Intouše zve na schůziEl presentador invita a la audiencia

Buzi I nebuziBesos y no besos

Vždyť je přece všechny vedeDespués de todo, los guía a todos

Může mít reklamuPuede tener publicidad

Někdo mu dá přes tlamuAlguien le dará un golpe

Když ve svým programuSi en su programa

Správně fakta neuvedeNo presenta correctamente los hechos