Harlekýn

Tvář jako křída je bledáTu rostro tan pálido como la tiza

Co za dušI skrývá¿Qué alma escondes?

Kostým z kára, píšťalku svouUn traje de cuadros, tu silbato

Barvy - jen černá a bíláColores - solo negro y blanco

Kolombína tančí dálColombina sigue bailando

Už zase ji svádíUna vez más la seduce

Stokrát ten příběh musel trátCien veces ha debido perder la historia

Se stejným koncemCon el mismo final

Stále stejný párSiempre la misma pareja

Ví Harlekýn, co teď hledáArlequín sabe lo que busca ahora

Bílý líčidlo smýváSe quita el maquillaje blanco

Kostým skládá, pak najednouDesmonta el traje, luego de repente

Z barev jen černá v něm zbýváSolo le quedan colores negros

Noční můra, noční králPesadilla nocturna, rey nocturno

Tak koho teď svádíEntonces, ¿a quién seduce ahora?

Sto krásnejch slov a slibů znáConoce cien palabras hermosas y promesas

Ze kterejch nad ránem je jenom cárDe las cuales al amanecer solo queda un vacío

Na prsa hlavu skloníInclina la cabeza sobre el pecho

Jako by skrýval splínComo si escondiera melancolía

Pozná, jak srdce zlomíDescubre cómo rompe el corazón

Krutej HarlekýnEl cruel Arlequín

Zas jen tu hlavu skloníUna vez más baja la cabeza

Má v očích chladnej stínTiene una sombra fría en los ojos

ŘÍká, že žít chce pro níDice que quiere vivir por ella

Krutej HarlekýnEl cruel Arlequín

Víc než stokrát už tuhle hru hrálMás de cien veces ha jugado este juego

Víc než stokrát a pak se jen smálMás de cien veces y luego solo se reía

Tvář jako křída je bledáTu rostro tan pálido como la tiza

Co za dušI skrývá¿Qué alma escondes?

Kostým z kára, píšťalku svouUn traje de cuadros, tu silbato

Barvy - jen černá a bíláColores - solo negro y blanco

Která z vás teď tančit má¿Quién de ustedes debería bailar ahora?

Tak kdo koho svádíEntonces, ¿quién seduce a quién?

Stokrát ten příběh tady hrálCien veces ha jugado esta historia aquí

Se stejným koncemCon el mismo final

Vždycky jiný párSiempre una pareja diferente

Na prsa hlavu skloníInclina la cabeza sobre el pecho