Lyrics translated into Español · See the original lyrics
TVý město spíTVý město spí
Zvuky se ticha bojíLos sonidos temen al silencio
Půlměsíc zbledLa media luna palidece
Kejchá a je mu zleGruñe y se siente mal
Vítr už víEl viento ya sabe
žE v klidu nepostojíQue la calma no existe
Má horkej dechSu aliento es caliente
A chromej tygr řveY el tigre cojo ruge
ŠÉr ChánEl Señor Chan
Je v džungli svý a vydává se lovitEstá en su jungla y sale a cazar
ŠÉr ChánEl Señor Chan
Kroky neslyšný už jde hladovej králSus pasos silenciosos ya van, hambriento rey
ŠÉr ChánEl Señor Chan
Je v džungli svý a číhá na svou kořistEstá en su jungla y acecha a su presa
ŠÉr ChánEl Señor Chan
Má ho v sobě proč se bojíšLo lleva dentro, ¿por qué temes?
Půlnoc je pryčLa medianoche se ha ido
Den čeká na odvetuEl día espera venganza
Hlídá tvou ležVigila tu mentira
Dnes je to naposledHoy es la última vez
Bláznivej kýčUna locura cursi
řEtízek amuletuEl collar del amuleto
Chránit se chcešQuieres protegerte
Když chromej tygr řveCuando el tigre cojo ruge
ŠÉr ChánEl Señor Chan
Had Káa se kroutíLa serpiente Kaa se retuerce
Medvěd Bálů balí jointEl oso Baloo enrolla un porro
Bághíra zkoušíBagheera intenta
Ve skořápkách vyniknoutDestacar en las conchas
ŠÉr Chán už kráčíEl Señor Chan ya camina
Je I v tobě v každým z násEstá en ti, en cada uno de nosotros
ŠÉr Chán tě vláčíEl Señor Chan te arrastra
Zatne drápy zlomí ti vazClava sus garras, rompe tus lazos
Rána kdy nechápešEl golpe cuando no entiendes
Kdy necítíš kdy nevíšCuando no sientes, cuando no sabes
Rána kdy nemůžešEl golpe cuando no puedes
Kdy zpod kůže se měníšCuando debajo de la piel te transformas