Trippy

Emma phoned me at work at about half fourEmma me llamó en el trabajo como a las cuatro y media

It was funny I didn't speak to her anywayFue gracioso, de todos modos no le hablé

She's a fucking cow better than everybodyEs una maldita vaca, mejor que todos

kinda speaking to her mates anyway like thatHablando con sus amigos de todos modos así

Anyway we got into the time and she phones me up asked me what I'm doing tonightDe todos modos, entramos en el tiempo y me llama preguntándome qué voy a hacer esta noche

I was only gonna sit in and watch the telly as usual wonder where everyone else wasSolo iba a sentarme y ver la tele como de costumbre, preguntándome dónde estaba todo el mundo

So she says come round to Rab's house and that we got some trips inAsí que dice ven a la casa de Rab y que tenemos algunos viajes

So I say I'd go round about sixAsí que digo que iría alrededor de las seis

I was about an hour late and I was knocking on the door and that and nobody answeredEstaba como una hora tarde y estaba tocando la puerta y nadie respondía

And I thought oh fucking brilliant they are way out with litman and thatY pensé, oh mierda, están muy lejos con Litman y eso

They'll be way out on the town having a laughEstarán muy lejos en la ciudad divirtiéndose

So I walk back round the road cos I thought they were way out and I phonedAsí que volví por la calle porque pensé que estaban muy lejos y llamé

Turns out they'd still been there but had been so out of it they couldn't even get to the doorResulta que todavía estaban allí pero estaban tan fuera de sí que ni siquiera podían llegar a la puerta

So I went back roundAsí que volví

Everybody was fine as usual and I got handed my halfTodos estaban bien como de costumbre y me dieron mi parte

And I thought I'd take it kind as I'm working the next day I better not go to farY pensé que lo tomaría con calma ya que al día siguiente trabajaba, mejor no ir muy lejos

But two hours later nothing is happening so I thought fuck it I'll take the rest which I'd been warned about alreadyPero dos horas después no pasaba nada, así que pensé que al diablo, tomaré el resto que ya me habían advertido

Everyone was eh jumping about the room as usual, sitting giggling, having a laughTodos estaban saltando por la habitación como de costumbre, sentados riendo, divirtiéndose

Then Jeg came in his car and took us to the pubLuego llegó Jeg en su auto y nos llevó al pub

We told Jeg he should be a ranker, that was a fucking laughLe dijimos a Jeg que debería ser un rango, eso fue una maldita risa

He kept telling to calm down and that like he was like our mum and dad and thatSeguía diciendo que nos calmáramos y eso, como si fuera nuestra mamá y papá

'cause we were acting like Wayne's and that giggling and looking at the table and dropping our drinks all over the placePorque estábamos actuando como Wayne's y eso, riendo y mirando la mesa y dejando caer nuestras bebidas por todas partes

We made it back his car, Jon Finny .....................into the house then he said park it out and go homeLogramos llegar a su auto, Jon Finny ..................... a la casa luego dijo que lo estacionara afuera y me fuera a casa

So Malcom and I get back to the houseAsí que Malcom y yo volvimos a la casa

And suddenly somebody's going on about Rabner and he's still fucking thereY de repente alguien está hablando de Rabner y todavía está allí maldita sea

And he's waiting outside now and looks like he's in pain or something like thatY está esperando afuera ahora y parece que está sufriendo o algo así

He had to go and pick up some of there stuff 'cause they'd used the other stuff for Glastonbury the next weekTuvo que ir a recoger algunas de sus cosas porque habían usado las otras cosas para Glastonbury la próxima semana

And somebody had said he had apparently took some and he was writhing about in pain outsideY alguien había dicho que aparentemente había tomado algo y estaba retorciéndose de dolor afuera

So Malcom and I walked outAsí que Malcom y yo salimos

He's was walking along the edge of road on the grass and thatEstaba caminando por el borde de la carretera en el pasto y eso

With his fucking stomach held in his hands and screaming and thatCon su maldito estómago sostenido en sus manos y gritando y eso

And then we lost him he disappeared into the park we didn't know where he wasY luego lo perdimos, desapareció en el parque y no sabíamos dónde estaba

So Malc and I were walking about and then we found himAsí que Malc y yo estábamos caminando y luego lo encontramos

But we decided we better stay back a bit kind just in case he got a frightPero decidimos quedarnos un poco atrás solo por si se asustaba

So we followed him up this path as thought that wasn't going to scare him anywayAsí que lo seguimos por este camino pensando que de todos modos eso no lo asustaría

When we did find him he was there doubled up in pain fucking screaming his eyes outCuando lo encontramos estaba doblado de dolor gritando como loco

Groaning about how his stomach was knotted and that he shouldn't be taking it, it was a stupid thing to doGimiendo sobre cómo su estómago estaba en nudos y que no debería haberlo tomado, fue una estupidez hacerlo

So he sitting there on the hill and that with Malc and I on either sideAsí que estábamos sentados allí en la colina y eso con Malc y yo a cada lado

All we could do was sit giggle and look at the grass and take the piss out of himLo único que podíamos hacer era sentarnos, reírnos y mirar el pasto y burlarnos de él

So we get him up on his feet and start walking him about and he says he's alrightAsí que lo levantamos y empezamos a caminar con él y dice que está bien

And we walked up to the garage and he's going on about his stomachY caminamos hasta el garaje y él está hablando de su estómago

Then he starts shouting about how we should get away from him before something happensLuego comienza a gritar que nos alejemos de él antes de que pase algo

(GET AWAY GET AWAY)(ALÉJATE, ALÉJATE)

In case he fucking dies or somethingPor si malditamente muere o algo así

So he says he thought he was that fucking bad that's was going to happen and he dinne want us to be involvedAsí que dice que pensó que estaba tan malditamente mal que eso iba a pasar y no quería que estuviéramos involucrados

(GET AWAY GET AWAY)(ALÉJATE, ALÉJATE)

He always looked out for everyone elseSiempre cuidaba de los demás

(GET AWAY GET AWAY)(ALÉJATE, ALÉJATE)

So we took him into the garage he wanted a bottle of irn bruAsí que lo llevamos al garaje, quería una botella de irn bru

He was fucking downing this bottle of irn bru talking about his fucking stomach and how he'd taken this to get it out of his systemEstaba bebiendo esta botella de irn bru hablando de su maldito estómago y cómo había tomado esto para sacarlo de su sistema

Talking about it's already in his bile, he's desperately trying to make himself sick and he's screaming all over the fucking placeHablando de que ya estaba en su bilis, intentaba desesperadamente hacerse vomitar y estaba gritando por todos lados

And Malc and I are still laughing we din care what he's up tooY Malc y yo todavía nos reíamos, no nos importaba lo que hiciera

He could have taken anything I dunnoPodría haber tomado cualquier cosa, no sé

Maybe he ..... on the way, could have injected something,Quizás se ... en el camino, podría haberse inyectado algo,

could have swallowed something nobody knowspodría haberse tragado algo, nadie sabe

But he just stood there with this rotten fucking facePero él solo estaba allí con esta cara podrida

it was all black and cut on the ride into towntodo negro y cortado en el viaje a la ciudad

He's half feed his bottle of irn bru and he's been sickSe había tomado la mitad de su botella de irn bru y había vomitado

all over the fucking place..........por todas partes ..........

screaming all the fucking time aboutgritando todo el maldito tiempo sobre

how it was all in the fucking bile and how he wanted to be sickcómo todo estaba en la maldita bilis y cómo quería vomitar

He keeps fucking screamingSigue malditamente gritando

Then he threw upLuego vomitó

So we walked on back to the house saturation made us swearAsí que volvimos a la casa, la saturación nos hizo jurar

we would tell nobodyque no le diríamos a nadie

So he goes back to the house and he fucking tells everybodyAsí que regresa a la casa y les dice a todos maldita sea

He sloaked himself in his room and started eating a bag of sugarSe encerró en su habitación y comenzó a comer una bolsa de azúcar

or something like thato algo así

While everyone else was talking what a dick he wasMientras todos los demás hablaban de lo idiota que era

I ended at up at the park that nightTerminé en el parque esa noche

Sitting eating Pringles with Paula and watching the wildlifeSentado comiendo Pringles con Paula y viendo la vida silvestre

And the next day I went to work I was still out of my faceY al día siguiente fui a trabajar, todavía estaba fuera de mí

I was pacing about on the stairs talking to myselfEstaba caminando de un lado a otro en las escaleras hablando solo

and writing things and he walked iny escribiendo cosas y él entró

And stressed the point about making sure that no one would find outY enfatizó la importancia de asegurarse de que nadie se enterara