Infrared

How can nothing ever mean something?¿Cómo puede nada significar algo?

It goes from white to grey so fast.De blanco a gris tan rápido.

A new pool on a strange mattress.Una nueva piscina en un colchón extraño.

Helps me catch up with my past.Me ayuda a ponerme al día con mi pasado.

Pass me something to wipe with.Pásame algo para limpiarme.

We're so easy to please.Somos tan fáciles de complacer.

Do you worry that it's loaded?¿Te preocupa que esté cargado?

Laced with a million littles me's.Aderezado con un millón de pequeños yo.

So are you up for the hat-trickEntonces, ¿estás listo para el hat-trick

or are you down for a rest?o prefieres descansar?

Is the whitest light between our legs¿Está la luz más blanca entre nuestras piernas

or hidden in my chest?o escondida en mi pecho?

And if they see us on the stairsY si nos ven en las escaleras

or if they catch us on the sink.o si nos atrapan en el fregadero.

Move quickly and brush it offMuévete rápido y quítale importancia

with a giggle and a wink.con una risita y un guiño.

At least we know we're fuckable,Al menos sabemos que somos deseables,

at least we're sated and we're tired.al menos estamos saciados y cansados.

At least the bedroom stinks,Al menos la habitación apesta,

and we know we're desired.y sabemos que somos deseados.

SCREAMING IN THE TREESGRITANDO EN LOS ÁRBOLES

We met on mutual groundNos encontramos en terreno común

but you avoided my gazepero evitaste mi mirada

until I lost your facehasta que perdí tu rostro

in the next morning's haze.en la neblina de la mañana siguiente.

You're shoes could've woken up the whole street.Tus zapatos podrían haber despertado a toda la calle.

They drowned out the birds screaming in the trees.Ahogaron a los pájaros gritando en los árboles.

We sat down on the stone stairsNos sentamos en las escaleras de piedra

and I watched the scars on your knees.y observé las cicatrices en tus rodillas.

We met on mutual ground.Nos encontramos en terreno común.

You fell out of your dress.Te saliste de tu vestido.

This bar's not open late enough,Este bar no está abierto lo suficiente,

so let's go home and make a mess.¡así que vamos a casa y hagamos un desastre!

They smiled and left the roomSonrieron y salieron de la habitación

to leave us with more spacepara dejarnos más espacio

but we stayed where we werepero nos quedamos donde estábamos

and just had a drink to the chase.y solo tomamos una copa al acecho.

A good night kiss equals a quick reactionUn beso de buenas noches equivale a una reacción rápida

but it's hard to believe I'm fully grown.pero es difícil creer que estoy completamente crecido.

So as usual, we parted on vague terms,Así que como de costumbre, nos separamos en términos vagos,

so you could climb back on your thrown.para que puedas volver a tu trono.

HAUNT MEATORMÉNTAME

Haunt me.Atórméntame.

I knowSé

you'll keep meque me mantendrás

in tow.a raya.

No laugh,Sin risa,

no guide,sin guía,

no limpsin cojera

beside.a mi lado.

So haunt meAsí que atórméntame

'cause I knowporque sé

you'll keep meque me mantendrás

in tow.a raya.

If she's allSi ella es todo

I needlo que necesito

to lovepara amar

and breed.y procrear.

then haunt meentonces atórméntame

'cause I'll knowporque sabré

you'll keep meque me mantendrás

in tow.a raya.

TURBULENCETURBULENCIA

You always jump and quiverSiempre saltas y tiemblas

when you're coming in to landcuando estás aterrizando

with no runway, no guidancesin pista, sin guía

no nails dug into my hand.sin uñas clavadas en mi mano.

We could have whoever we want.Podríamos tener a quien queramos.

We could go back to schoolPodríamos volver a la escuela

and see the dead laugh again.y ver reír a los muertos de nuevo.

Let's get dressed up and pull.Vistámonos elegantes y salgamos.

The only benefit of drinking.El único beneficio de beber.

The downside of what we take.El lado negativo de lo que tomamos.

Some weekends I feelAlgunos fines de semana siento

like I could always be awake.que siempre podría estar despierto.

A party in a strangers house.Una fiesta en la casa de desconocidos.

Have we ever met the host?¿Alguna vez conocimos al anfitrión?

Just smile and keep talkingSolo sonríe y sigue hablando

and get your can for a toast.y toma tu lata para brindar.

We won't always be safe hereNo siempre estaremos seguros aquí

but this is where we reign.pero aquí es donde reinamos.

Pull it tight to protect us.Apriétalo fuerte para protegernos.

We might never sleep again.Podríamos nunca volver a dormir.