Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Drive through the fields tonightConducir por los campos esta noche
Stop on our usual hillDetenernos en nuestra colina habitual
Turn up the new tunesSubir el volumen de las nuevas canciones
Admit it, you need her stillAdmítelo, todavía la necesitas
Speed up when I'm coming upAcelera cuando me acerco
She laughs in time with the trackElla se ríe al compás de la música
Tonight is a school nightEsta noche es de escuela
And it's time we got her backY es hora de recuperarla
Race through the treesCorrer entre los árboles
Brave the back roads with easeDesafiar los caminos traseros con facilidad
They couldn't catch us tonightEllos no podrían atraparnos esta noche
On the beach at the dockEn la playa en el muelle
You bring the cans and we'll talkTú traes las latas y hablaremos
Grab me in case I take flightAgárrame por si decido huir
Ignorance is the worst partLa ignorancia es la peor parte
She wasn't out on Friday nightElla no estaba fuera el viernes por la noche
I just wanted to catch her eyeSolo quería llamar su atención
Then ignore, prove I'm alrightLuego ignorarla, demostrar que estoy bien
And it took hours to walk homeY me tomó horas llegar a casa
And I had a few on my ownY tomé unas cuantas por mi cuenta
I wanted to hear herQuería escucharla
But he answered the phonePero él contestó el teléfono
When she started to wear make-upCuando ella empezó a maquillarse
New clothes and new hairRopa nueva y nuevo peinado
That's when her sex-drive diedFue entonces cuando su deseo sexual murió
Drive me up to the doorLlévame hasta la puerta
You know I've done it beforeSabes que ya lo he hecho antes
At least I'll know I've triedAl menos sabré que lo intenté
Just keep your foot down and it'll all be fineSolo mantén el pie en el acelerador y todo estará bien
If we can keep up with the broken lineSi podemos seguir la línea rota
The corpses we've seen are just empty bagsLos cadáveres que hemos visto son solo bolsas vacías
As we dismiss our broken hearts as slagsMientras desechamos nuestros corazones rotos como trapos
Slow down when I come downReduce la velocidad cuando me calmo
This is the only loveEste es el único amor
Just us and the bright green skySolo nosotros y el cielo verde brillante
Glowing and pulsing aboveBrillando y latiendo arriba