Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On s'est battu, et on a ritNos peleamos y nos reímos
On a pleuré, et on a buLloramos y bebimos
Mais jamais non jamais, on s'est quittéPero nunca, nunca nos separamos
On a toujours tout partagé ensembleSiempre compartimos todo juntos
Mon droug, mon drougMi compa, mi compa
Toi qui m'a toujours supporté…Tú que siempre me has apoyado...
Unis comme les doigts de la mainUnidos como los dedos de la mano
Notre honneur s'appelle fidélitéNuestro honor se llama lealtad
Unis dans un même destinUnidos en un mismo destino
Jamais je ne te laisserai tomberNunca te dejaré caer
Ils peuvent bien essayerPueden intentarlo
De tout détruire aujourd'huiDestruirlo todo hoy
Mais cette solide amitiéPero esta sólida amistad
Ils ne la briseront jamaisNunca la romperán
Unis envers et contre tousUnidos contra viento y marea
Balayons ces ondes négativesBarriendo esas ondas negativas
Unis envers et contre tousUnidos contra viento y marea
Au-dessus de toutes ces médisancesPor encima de todos esos chismes
Alors écoute bien mon amiAsí que escucha bien amigo mío
Cette chanson elle est pour toiEsta canción es para ti
Ouais je sais, tu l'as bien méritéeSí, lo sé, te la has ganado
Alors écoute ce que j'ai à te direAsí que escucha lo que tengo que decirte
Pas besoin de longs discoursNo necesito largos discursos
Tout est dans ce refrain…Todo está en este estribillo...
Unis comme les doigts de la mainUnidos como los dedos de la mano
Notre honneur s'appelle fidélitéNuestro honor se llama lealtad
Unis dans un même destinUnidos en un mismo destino
Jamais je ne te laisserai tomberNunca te dejaré caer
Oï ! drougui, dans la douleur et dans la joie¡Hey! drougui, en el dolor y en la alegría
O mon frère, je serais toujours avec toiHermano mío, siempre estaré contigo
Oï ! drougui, même si je suis loin de toi¡Hey! drougui, aunque esté lejos de ti
O mon frère, ma force t'accompagnera…Hermano mío, mi fuerza te acompañará...
Dobby, dobby drougui, mon bratti de krovvi, doobbt drougui.Dobby, dobby drougui, mi hermano de sangre, doobbt drougui.