Present

こなゆきがまうこのきせつにかじかんだきみのてをにぎりKonayuki ga mau kono kisetsu ni kajikan da kimi no te wo nigiriLa nieve baila en esta temporada que siento en tus manos

ぼくはきみにやくそくするよぼくのてできみをしあわせにするとうboku wa kimi ni yakusoku suru yo boku no te de kimi wo shiawase ni suru toTe prometo que te haré feliz con mis manos

こなゆきがふりつもるみちにふたつのあしあとがつづいてくKonayuki ga furitsumoru michi ni futatsu no ashiato ga tsuzuitekuEn el camino donde la nieve se acumula, continúan dos huellas

もうにどとはなれることなくおたがいのこころをよりそわせてゆこうmou nidoto hanareru kotonaku otagai no kokoro wo yorisowasete yukouYa no nos separaremos nunca más, acerquemos nuestros corazones mutuamente

こなゆきがつきにてらされてこのせかいをしずけさでいろどるKonayuki ga tsuki ni terasarete kono sekai wo shizukesa de irodoruLa nieve ilumina la luna y colorea este mundo en silencio

まばたきとまばたきのあいだぼくらはそのきせきにみとれていたmabataki to mabataki no aida bokura wa sono kiseki ni mitoreteitaEntre parpadeos, estábamos maravillados por ese milagro

ふたりきりでfutari kiri deSolo los dos...

つないだてがはぐれないようにこのきずながとぎれないようにTsunaida te ga hagurenai you ni kono kizuna ga togirenai you niPara que nuestras manos unidas no se separen, para que este vínculo no se rompa

ぼくはここでやくそくするよぼくのてできみをしあわせにするとうboku wa koko de yakusoku suru yo boku no te de kimi wo shiawase ni suru toAquí te prometo que te haré feliz con mis manos