Bartolomeu

Nem vi, nem sei que memóriasNo he visto, no sé qué recuerdos

Nem sei se vitórias ele possuiNi siquiera sé si tiene victorias

Sutil, sutil e fracoSutil, sutil y débil

Mas somente até se mostrarPero sólo hasta que se muestre

Nem vi, nem vi que em suas costasNo lo vi, ni lo vi en tu espalda

Traz consigo a históriaLlevar contigo la historia

Que se orgulha em carregar¿Quién está orgulloso de llevar

E bem mais do que eu poderia esperarY mucho más de lo que podía esperar

O fio da esperançaEl hilo de la esperanza

Que traz aos olhos vida novaQue trae a los ojos nueva vida

Forte sotaque, sujeito magro que sóAcento fuerte, chico delgado que sólo

Se ele não fosse tão sábioSi no fuera tan sabio

Fizesse tudo tão fácilQue todo sea tan fácil

Seria motivo de dóSería una causa de lástima

Diz que ouviu toda história a ser contadaDice que escuchó todas las historias que se contaban

Diz que viu pela janela lua fartaDice que vio a través de la ventana una luna llena

Forte sotaque, sujeito magro que sóAcento fuerte, chico delgado que sólo

Se ele não fosse tão calmoSi no estuviera tan calmado

Não dissesse tudo tão claroNo lo digas todo tan claro

Teria motivos pra se ver sóTendrías razón para verte a solas

Diz que foi aos braços dela de madrugadaDice que se puso en brazos al amanecer

Diz que fez seu caminho, sua estradaDice que hizo su camino, su camino

E diz que sabe, sem palavra o homem páraY dice que sabe, sin decir una palabra, el hombre se detiene

E sem ouvir, se sabe nadaY sin oír, si no sabes nada

Sutil ele me disse:Sutil me dijo

- Eu acredito, eu conheci.Lo creo, lo hice