Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Here they come, talkin' down on meAquí vienen, hablando mal de mí
I get the funniest looks 'cause I said I don't believeRecibo las miradas más graciosas porque dije que no creo
They say we were monkeysDicen que éramos monos
They think they're saying something profoundCreen que están diciendo algo profundo
But where's their missing link at? There weren't any bodies foundPero ¿dónde está su eslabón perdido? No encontraron ningún cuerpo
They built a man from a hog's tooth-They called a lie the truthConstruyeron un hombre a partir de un diente de cerdo, llamaron mentira a la verdad
And any time they get busted- They sell you something newY cada vez que los descubren, te venden algo nuevo
They say we were monkeysDicen que éramos monos
I think that they've been monkeyin' aroundCreo que han estado haciendo travesuras
Cause they're too busy changin' their books and their studies 'roundPorque están muy ocupados cambiando sus libros y estudios
They're just tryin' to defend it- they got a lot to re-explainSolo están tratando de defenderlo, tienen mucho que reexplicar
Where they've done excavation, they keep uncoverin' mistakesDonde han excavado, siguen descubriendo errores
Any time or any where- just look over the bouldersEn cualquier momento o lugar, solo mira sobre las rocas
you'll see that man's been thereVerás que el hombre ha estado allí
They say we were monkeysDicen que éramos monos
I think their heads are stuck in the groundCreo que tienen la cabeza enterrada en el suelo
Cause they're too busy diggin' and putting the Bible downPorque están muy ocupados cavando y desacreditando la Biblia
(spoken:) Java Man was the skull of a gibbon(hablado:) Java Man era el cráneo de un gibón
Nebraska Man was the tooth of a pig andNebraska Man era el diente de un cerdo y
the Pitdown Man was a low down shamel Hombre de Piltdown fue un engaño
They built that man form an orangutangConstruyeron ese hombre a partir de un orangután
Ramapithics wasn't complete he's a fragment of jaw and a couple of teethRamapithecus no estaba completo, solo un fragmento de mandíbula y un par de dientes
additional skeletons show us today that he isn't our relative- only an apeEsqueletos adicionales nos muestran hoy que no es nuestro pariente, solo un simio
Australapithicus alias Lucy the fossil of this was just bague and confusingAustralopithecus, alias Lucy, el fósil de esto era vago y confuso
the wonderful knee bone they're proud to possessEl maravilloso hueso de rodilla del que están orgullosos de poseer
was 200 feet deeper- a mile from the restestaba a 200 pies más profundo, a una milla del resto
Neanderthal Man was prob'ly deficientEl Hombre de Neandertal probablemente tenía deficiencia
in Vitamin D of it might've been ricketsde vitamina D o podría haber sido raquitismo
but he had religion and musical instrumentspero tenía religión e instrumentos musicales
fire and tools and from you he's no differentfuego y herramientas y de ti no era diferente
(sang:) They say we were monkeys(cantado:) Dicen que éramos monos
But people came from dust in the groundPero la gente vino del polvo en la tierra
But they're too busy thinkin' to look into what we've foundPero están demasiado ocupados pensando para investigar lo que hemos encontrado
They're just kinda pretending, but I know why they seem afraidSolo están fingiendo, pero sé por qué parecen tener miedo
If we come from creation, you need God's son to be savedSi venimos de la creación, necesitas al hijo de Dios para ser salvado
They say we were monkeys but there was no evidence foundDicen que éramos monos pero no se encontraron pruebas
Still you'd better get ready- They'll make it up anyhowAun así, más te vale estar listo, de todos modos lo inventarán