Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It starts with loveComienza con amor
Young thing -- I don't know whyCosa joven, no sé por qué
You didn't read the letter our Lord suppliedNo leíste la carta que nuestro Señor proporcionó
With that in mind, I revised this rhyme to explain to you guysCon eso en mente, revisé esta rima para explicarles a ustedes
All... I... knowTodo lo que sé
Love is... a powerful thingEl amor es una cosa poderosa
Watch the fly guys with the Benjamins singObserva a los chicos con los billetes de cien cantar
Watch the countdown that the MTV playsObserva la cuenta regresiva que MTV pone
I got ticked by the wayMe molestó de esa manera
It's so unreal -- Britney and Jennifer LoEs tan irreal, Britney y Jennifer López
Watch the wardrobe -- looks like a windowObserva el guardarropa, parece una vitrina
Tryin' to hold on to itty bitty clothesTratando de aferrarse a ropas diminutas
You pasted them on -- this is not true loveLas pegaste, esto no es amor verdadero
I guess everything's a hybrid breeding love and prideSupongo que todo es una mezcla de amor y orgullo
In small jealous heartsEn pequeños corazones celosos
What it gets to be is essentially just a parodyLo que termina siendo es esencialmente una parodia
Like this rhyme is of Linkin ParkComo esta rima es de Linkin Park
You tried so hard, but love's so farLo intentaste tan duro, pero el amor está tan lejos
Corinthians -- it doesn't even matterCorintios, no importa en absoluto
If love's too small -- you lose it allSi el amor es demasiado pequeño, lo pierdes todo
Corinthians -- first letter, thirteenth chapterCorintios, primera carta, capítulo trece
Love waits -- it's also kindEl amor espera, también es amable
It doesn't envy, brag, or grow hard with prideNo envidia, no presume, no se enorgullece
Keeps things polite, doesn't like to fightMantiene las cosas educadas, no le gusta pelear
It denies itself, while it tries no harmSe niega a sí mismo, mientras no hace daño
If I have the faith and philosophySi tengo la fe y la filosofía
Acting like I was smarter than SocratesActuando como si fuera más inteligente que Sócrates
And every language and tngue and prophecyY cada idioma y lengua y profecía
I could die and not go farPodría morir y no ir muy lejos
If at the stake they burned me orSi me quemaran en la hoguera o
I could've given every dime to many poorPodría haber dado cada centavo a muchos pobres
If love's lackin' throw me back thenSi falta amor, entonces devuélveme
Buddy, Paul wrote that to CorinthiansAmigo, Pablo escribió eso a los Corintios
It bears everything, besides, believes and hopes, abidesSoporta todo, además, cree y espera, permanece
That Paul fella's smartEse tal Pablo es inteligente
Love he said to me will essentially kepp no memoryEl amor, me dijo, esencialmente no guardará memoria
Of you crimes 'cause it finds no faultDe tus crímenes porque no encuentra culpa
You tried so hard -- but love's so farLo intentaste tan duro, pero el amor está tan lejos
Corinthians -- it doesn't even matterCorintios, no importa en absoluto
If love's too small -- you lose it allSi el amor es demasiado pequeño, lo pierdes todo
Corinthians -- First letter, Thirteenth chapterCorintios, primera carta, capítulo trece
It likes what's just and trueLe gusta lo justo y verdadero
Dislikes what's unrighteous thoughNo le gusta lo injusto
Failure is the only one thing it can't knowEl fracaso es lo único que no puede conocer
The things that last are fewLas cosas que duran son pocas
Things like faith and love and hopeCosas como la fe, el amor y la esperanza
From all these, there's only one thing you need mostDe todas estas, solo hay una que necesitas más