Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Já faz tempo, muito tempoHa pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Que a gente sentava na escada da escolaQue nos sentamos en la escalera de la escuela
Tinha quem falasse mal, mas te ensinei a nem dar bolaTuve una mala boca, pero te enseñé a no jugar pelota
E você me ensinou de volta a reconhecerY me enseñaste a reconocer
O amor e o bem viverAmor y bien para vivir
AcabeiYa terminé
Tão Casmurro, tãoTan terco, tan
Visceral NãoNo visceral
Me leve a malTómame por el camino equivocado
Intensa como CapitúIntenso como Capitú
A olho nuA simple vista
Da pra verSe puede ver
A arte imita a vida sem quererEl arte imita la vida sin sentido
CapitúCapitán
Já faz tempo, muito tempoHa pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Nem sabia das tristezas e prazes que a vida tinha a oferecerNi siquiera sabía las penas y los placeres que la vida tenía para ofrecer
Você fechava os olhos com tanto sentimento para derreterCerraste los ojos con tanta sensación de derretirte
Como sorvete no verãoComo un helado en verano
Ou minha pele quando eu frito é pura excitaçãoO mi piel cuando me fríe es pura emoción
Eu acabeiLo terminé
Tão casmuro, TãoAsí que casmural, así que
Visceral NãoNo visceral
Me leve a malTómame por el camino equivocado
Intensa como CapitúIntenso como Capitú
A olho núA simple vista
Da pra verSe puede ver
A arte imita a vida sem quererEl arte imita la vida sin sentido
Já faz tempo, quanto tempoHa pasado mucho tiempo, mucho tiempo
As paredes desabaram e as crianças não consigo entenderLas paredes se han derrumbado y los niños no pueden entender
Já entendiLo entiendo
É que eu cresciEs sólo que crecí