Sidetracked

A sorry thought occurred to meUn pensamiento lamentable se me ocurrió

Magnified by its blatancy:Magnificado por su obviedad:

How come ive never written something soft and sentimental,¿Cómo es que nunca he escrito algo suave y sentimental,

From me to you, to say that i loved you?De mí para ti, para decir que te amaba?

And i still do, but i am always getting sidetrackedY aún lo hago, pero siempre me desvío

And i have failed even though ive triedY he fallado aunque lo intenté

To weave a web of words to capture you.Tejer una red de palabras para atraparte.

How do you know¿Cómo sabes

Ill ever come around and treasure what i used to ignoreQue alguna vez vendré y valoraré lo que solía ignorar?

Im letting you down, your letting me stayTe estoy decepcionando, tú me dejas quedarme

So tell me what you see in me to give you that kind of faith.Así que dime qué ves en mí para darte ese tipo de fe.

How do you know that itll all be ok?¿Cómo sabes que todo estará bien?

Then once upon a lonely nightEntonces, una noche solitaria

Pen and paper spelled your plight,Pluma y papel deletrearon tu desgracia,

But then i tossed it asidePero luego lo tiré a un lado

For something tangled up in rhymePor algo enredado en rima

And strangled in my metaphor.Y estrangulado en mi metáfora.

Im a fool, cause i am always getting sidetracked.Soy un tonto, porque siempre me desvío.

Im ashamed that i have hardly even triedMe avergüenza que apenas haya intentado

To scrawl a single syllable for you.Escribir una sola sílaba para ti.

Take a look down at the old bay bridge tonightMira hacia abajo en el viejo puente de la bahía esta noche

Two a.m., but her face still bathed in lightDos de la mañana, pero su rostro aún bañado en luz

Its the view from the place i first gave you my three word pledge.Es la vista desde el lugar donde te hice mi promesa de tres palabras por primera vez.

Take a look down at the old bay bridge tonightMira hacia abajo en el viejo puente de la bahía esta noche

Three a.m. but our lips are still locked, despite.Tres de la mañana, pero nuestros labios aún están sellados, a pesar de todo.

Look at her from the top of the worldMírala desde la cima del mundo

She looks stoic and strong.Ella parece estoica y fuerte.

Lets take a walk down to the old bay bridge tonightVamos a dar un paseo hasta el viejo puente de la bahía esta noche

Start again, amend, on the other side.Empezar de nuevo, enmendar, en el otro lado.

On second thoughtEn segundo pensamiento

Im ready to runEstoy listo para correr

Baby where have you been?¿Dónde has estado, nena?

Sidetracked, but im back again.Desviado, pero estoy de vuelta otra vez.