Fireside

Later on by the firesideMás tarde, alrededor de la fogata

We try to run, but we cant hideIntentamos huir, pero no podemos escondernos

From the fickle flames and matchstick gamesDe las llamas volubles y los juegos de cerillas

That threaten our arid lives.Que amenazan nuestras vidas áridas.

Im starting a new with a strange sing-along;Comienzo de nuevo con un extraño canto colectivo;

A contemptuous songUna canción despectiva

Intended to dumbfound you.Destinada a dejarte perplejo.

Because im different than most;Porque soy diferente a la mayoría;

Fallible and morose,Fallible y melancólico,

And it is time i let my imperfection shine thoughY es hora de dejar que mi imperfección brille.

Im flammable and so are youSoy inflamable y tú también lo eres

Still, later on by the firesideAún así, más tarde, alrededor de la fogata

We try to run, we try to hide,Intentamos huir, intentamos escondernos,

But one fickle flame, docile and tame, my dearPero una llama voluble, dócil y mansa, mi querido

Is all it takes to make us disappearEs todo lo que se necesita para que desaparezcamos.

I got dressed in my skinMe vestí con mi piel

To face the machine againPara enfrentar la máquina nuevamente

And tell him that, i am human,Y decirle que soy humano,

And this is whats in my heart,Y esto es lo que hay en mi corazón,

Though a bit avant-gardeAunque un poco vanguardista

I embrace my distinction.Acepto mi distinción.

He said, mortal fool. youll burn in failureÉl dijo, tonto mortal. arderás en el fracaso

And ill make sure you do.Y me aseguraré de que lo hagas.

Oh yeah, did i forget to mention thatOh sí, ¿olvidé mencionar que

Its a fine time for fighting the pastEs un buen momento para luchar contra el pasado

That is haunting our post traumatic lives.Que está acechando nuestras vidas post traumáticas.

So three cheers for clichAsí que tres hurras por los clichés

Hip hip hooray! its here today but gone tomorrow.¡Viva! está aquí hoy pero se irá mañana.

Its the right time for fighting the ghostsEs el momento adecuado para luchar contra los fantasmas

Surrounding our censored lives.Que rodean nuestras vidas censuradas.