Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mi concedo un tono da spaccone come newmanMe doy un tono de fanfarrón como Newman
Mescolandoti realtà e finzione come trumanMezclándote realidad y ficción como Truman
Scheletri nascosti e relativi retroscena di cronache realistiche che parlano di vita quotidianaEsqueletos ocultos y sus respectivos entretelones de crónicas realistas que hablan de la vida cotidiana
Giorno dopo giorno ogni passione si consumaDía tras día cada pasión se consume
Tutto qui lentamente si contamina e in quanto alla mia autostimaTodo aquí lentamente se contamina y en cuanto a mi autoestima
Non più routine da buona la primaYa no más rutina de 'buena la primera'
ma l'incubo che il tempo faccia a pezzi la mia tramaPero el temor de que el tiempo destroce mi trama
Qui è la rovina e ci si combina a casaccioAquí es la ruina y se combina al azar
Tra giorni in cui mi sento uno straccio o mi compiaccioEntre días en los que me siento un trapo o me regocijo
Non curandomi affatto dei risultatiSin preocuparme en absoluto por los resultados
Nell'anno dei miei primi venticinque già passatiEn el año de mis primeros veinticinco ya pasados
Archiviati i miei drammiArchivados mis dramas
Rimango che c'hò poca voglia di confrontarmiPermanezco con poca voluntad de enfrentarme
Mi bastano la stima di chi sa consolarmiMe basta con la estima de quien sabe consolarme
Non penso all'arroganza di chi vuole attaccarmiNo pienso en la arrogancia de quien quiere atacarme
Ho ancora viaggi da farmiTodavía tengo viajes por hacer
Nuove traiettorie nuove storieNuevas trayectorias, nuevas historias
Nuove sfumature di colore per le mie memorieNuevas tonalidades de color para mis memorias
Già celebrata l'autopsia di ogni mia utopiaYa celebrada la autopsia de cada una de mis utopías
Mi resta il gusto di non peccare di ipocrisiaMe queda el gusto de no pecar de hipocresía
Tra giorni in cui sembre un infernoEntre días en los que parece un infierno
Vestire i panni del protagonista dentro lo scenario odiernoVistiendo los zapatos del protagonista dentro del escenario actual
Mi riconfermo all'interno della tua listaMe reafirmo en tu lista
Col tono di chi è in fissa senza il fare da arrivistaCon el tono de quien está obsesionado sin actuar como trepador
Conquista dopo conquistaConquista tras conquista
Mi riscopro altruista e c'è ancora chi e che blatera e confiscaMe descubro altruista y aún hay quienes hablan y confiscan
Un altro giro un alta mischia un'altra mistaOtro giro, otra mezcla, otra combinación
Lo stesso sangue lo stesso cuore che pulsa.La misma sangre, el mismo corazón que late.