Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Chorus: Collie Weed][Estribillo: Collie Weed]
Hey girl, all-on me girlOye chica, toda en mí chica
Why you wan' trouble me girl¿Por qué quieres molestarme chica?
Hey girl, all-on me girlOye chica, toda en mí chica
Why you wan' trouble me girl¿Por qué quieres molestarme chica?
[Apache][Apache]
Hey girl it's me Apache, how soon we forgetOye chica, soy Apache, cómo pronto olvidamos
As long as I have a face, you'll have a place to sitMientras tenga una cara, tendrás un lugar para sentarte
What do you want or better yet what do you need ho¿Qué quieres o mejor aún qué necesitas, eh?
Links or minks, a ride, or more dough (no)¿Enlaces o pieles, un paseo o más dinero (no)?
Everytime I see you your hand's out, you're bumminCada vez que te veo, tienes la mano extendida, estás pidiendo limosna
Claimin to be a woman, I hate to see her cominDiciendo ser una mujer, odio verte venir
We could've had it all if you just chilledPodríamos haberlo tenido todo si te relajaras
That's you with your sidewalls and you talkin the dollar billEres tú con tus paredes laterales y hablando del billete de dólar
Stop gamin, girl I don't hate yaDeja de jugar, chica, no te odio
You slack in your mack game, you wicked by natureEstás floja en tu juego de conquista, eres malvada por naturaleza
So get sweet, slick and slide for the next manAsí que sé dulce, astuta y deslízate para el próximo hombre
You might catch a backhand, cause I know your gameplanPodrías recibir una bofetada, porque conozco tu plan
Grab a cab, be on your way, that should start yaToma un taxi, vete por tu camino, eso debería empezarte
I like your entrance, let me see your departureMe gusta tu entrada, déjame ver tu partida
Hurry up, get away, move on the double GApúrate, lárgate, muévete rápido
Why the fuck you wanna trouble me?¿Por qué demonios quieres molestarme?
[Chorus x2][Estribillo x2]
[Collie Weed's patoid - best guess][Patoid de Collie Weed - mejor suposición]
Dem a ho until mi end, ta me inna endEllos son unas putas hasta que me canse, hasta el final
Tell ya [?] to go, now ya fierce pussy claatDiles [?] que se vayan, ahora tienes un maldito coño feroz
PLEASE, sexy [?] come walk wit mePOR FAVOR, sexy [?] ven a caminar conmigo
Gimme likkle love an' make me feel irieDame un poco de amor y hazme sentir bien
Make me [?] shake like the mango treeHazme [?] temblar como el árbol de mango
Right here on da grass, right next to meJusto aquí en el pasto, justo a mi lado
OHH OHH, I'm lone-lyyyOHH OHH, estoy solo
I wan' this young lady here just to 'old meQuiero que esta joven dama aquí solo me abrace
BECAUSE, me is a [?] suit ya lovely finePORQUE, soy un [?] que te sienta muy bien
Mi need a gal who can give me likkle timeNecesito una chica que pueda darme un poco de tiempo
Yours are yours and, mine are mineLo tuyo es tuyo y lo mío es mío
Dem a ho, I know de one Milo DonEllos son unas putas, conozco al tal Milo Don
Dem a ho, I know de one Collie WeedEllos son unas putas, conozco al tal Collie Weed
Dem a [?] W-A-I-S-E, L-I-N-GEllos son [?] W-A-I-S-E, L-I-N-G
Gimme likkle L-O-V-I-N-GDame un poco de A-M-O-R
An' me Collie Weed, that's all I needY yo Collie Weed, eso es todo lo que necesito
No get up inna temple cause I ask her to pleadNo me meto en el templo porque le pedí que suplicara
Iyyah [?], [?]Iyyah [?], [?]
I watch out de love cause it's me for meVigilo el amor porque es para mí
Not for mi lovesick, not de moneyNo para mi amor enfermizo, no por el dinero
Watch out gal, what me tight-ahhCuidado chica, qué apretada estás
[Collie Weed singing][Collie Weed cantando]
I want some lovin, and dat's de way I'm feeelin-ahQuiero un poco de amor, y así es como me siento
Stop alla-de nonsense, I have no vindictive feeelin-ahDetén todas las tonterías, no tengo sentimientos vengativos
I want you to squeeze me, my sugar pie big baaty dumpling-ahQuiero que me abraces, mi dulce pastel de azúcar grande y culón
Come a likkle closer, I hafta tell you a likkle somet'ingAcércate un poco más, tengo que contarte algo
[Milo][Milo]
Eeny, meenie, mynie, moeEeny, meenie, mynie, moe
Who be the next ho to fuck with the ho pro¿Quién será la próxima puta para joder con el profesional de las putas?
When I met you I was backed up, stopped upCuando te conocí estaba frustrado, constipado
I said come sit on my lap, let's see what pops upDije ven siéntate en mi regazo, veamos qué surge
Took the bait, asked if we could go to a hotelCaíste en la trampa, preguntaste si podíamos ir a un hotel
Took you to the crib, did you on the DLTe llevé a casa, te hice en secreto
Gave up the pussy, I took it, rocked itDiste el coño, lo tomé, lo moví
Everytime I turn around you got your hands in my pocketCada vez que me doy la vuelta tienes las manos en mi bolsillo
But I ain't checkin for ya, your game's too slowPero no estoy interesado en ti, tu juego es muy lento
I'm too tall for that so bitch act like you knowSoy demasiado alto para eso, así que actúa como sabes
Also, you're on the flip tipAdemás, estás en la onda de la vuelta
This friendship, could end wit'cha leavin with a broke hipEsta amistad podría terminar contigo saliendo con una cadera rota
Find another brother and run the same lame gameEncuentra a otro hermano y corre el mismo juego aburrido
I forgot your name, so I can't complainOlvidé tu nombre, así que no puedo quejarme
Hurry up, get away, move on the double GApúrate, lárgate, muévete rápido
Why the fuck you wanna trouble me?¿Por qué demonios quieres molestarme?
(Why you wan' trouble me girl?)(¿Por qué quieres molestarme chica?)
[Chorus x2][Estribillo x2]
[over Chorus] This is something for the people[Sobre el Estribillo] Esto es algo para la gente
[Collie Weed's "Hey" echoes repeatedly][El 'Hey' de Collie Weed se repite continuamente]
[at the end] Why you wan' trouble me girl?[al final] ¿Por qué quieres molestarme chica?