Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well you no when the Indian come theCuando el indio llega
Indian come with the bran new kind of talkEl indio llega con un nuevo tipo de charla
Originate from Down Town cross the side walkQue se origina desde el centro cruzando la acera
And we trust no shadow after darkY no confiamos en ninguna sombra después de oscurecer
Excuse me, will you fix up yourselfDisculpa, ¿te arreglarás?
Fix up your shoes pants, fix up your beltArregla tus zapatos, pantalones, arregla tu cinturón
Excuse me, a hear the Indian a talkDisculpa, escucho al indio hablar
Fix up your shoes and fix up your walkArregla tus zapatos y arregla tu caminar
Excuse me, yes me talking to youDisculpa, sí, te estoy hablando a ti
You better fix up yourself if you want get throughMás te vale arreglarte si quieres salir adelante
Excuse me, me tell you one more timeDisculpa, te lo digo una vez más
You better fix up yourself you no wan lef behindMás te vale arreglarte, no quieres quedarte atrás
Fix up, man fix up yourselfArregla, hombre, arréglate
You no fix up yourself, you would a lef pon the shellSi no te arreglas, quedarás en la estantería
Man a fix up, man fix up yourselfHombre, arréglate, arréglate
You no fix up yourself, you better ball out fe helpSi no te arreglas, más te vale pedir ayuda
Fix up, it are the new kind of talkArregla, es el nuevo tipo de charla
Fix up, way cross the side walkArregla, cruzando la acera
Fix up, Indian a tell youArregla, el indio te lo dice
Fix up, ca me just a pass throughArregla, porque solo estoy de paso
And if a car you a drive have fe fix it properY si estás manejando un auto, arréglalo correctamente
And the bike you a ride and a fe your scooterY la bicicleta que montas o tu scooter
Better fix up your wheel if you get a punctureMás te vale arreglar tu rueda si se pincha
And your pedal have fe fix man fe ride fasterY tu pedal debe arreglarse para andar más rápido
You have fe fix up your clutch mon fe draw next gearDebes arreglar tu embrague para cambiar de marcha
And the brake have fe fix man fe stop the tyreY los frenos deben arreglarse para detener la llanta
Fix up, hear when me tell themArregla, escucha cuando te lo digo
Fix up, Indian no beg friendArregla, el indio no mendiga amistad
Bwoy fix up your cap, tie fix up your shirtChico, arregla tu gorra, ajusta tu camisa
Listen to the Indian me are the expertEscucha al indio, soy el experto
Anytime say me talk you have fe alertCada vez que hablo debes estar alerta
And if you never listen no you have fe convertY si no escuchas, debes convertirte
Fix up, say you little sathieArregla, di que eres un poco tonto
Fix up, and then you come ask me whyArregla, y luego vienes a preguntarme por qué
Gal fix up themselves so sweet a no lieLas chicas se arreglan tan lindas, no es mentira
And come a dance hall all night them a tryY van a la sala de baile toda la noche intentando
Impress everybody bout them sweet and them shyImpresionar a todos con su dulzura y timidez
But the yard them a live look like a pigstyPero sus casas parecen un chiquero
Gal fix up your house and a fix up your bedChicas, arreglen su casa y arreglen su cama
Fix up the pillow where you rest fe your headArreglen la almohada donde descansan sus cabezas
Gal fix up your kitchen and the place where you eatChicas, arreglen su cocina y el lugar donde comen
No bother leave your yard till you fix completeNo salgan de su casa hasta que esté todo arreglado
Gal fix up, gal fix up yourselfChicas, arréglense, chicas, arréglense
You no fix up self, you would a left pon the shelfSi no se arreglan, quedarán en la estantería
Gal fix up, gal fix up yourselfChicas, arréglense, chicas, arréglense
You no fix up self, you would a ball out fe helpSi no se arreglan, más les vale pedir ayuda
Fix up...Arregla...
Fix up...Arregla...
Fix up...Arregla...
Fix up...Arregla...
Excuse me har bbunthar bonjarDisculpa, ¿qué estás haciendo?
Beaf-koof, ouloo fix up you jarmbraTonto, arregla tu sostén
Excuse me hoon meri gol tha soonjaDisculpa, ¿cómo estás?
Fix up your tie, shirt and parjamaArregla tu corbata, camisa y pijama
Beca the mon them a talk and the mon them a chatPorque los hombres hablan y chismean
But then no fix up themselves here when me attackPero no se arreglan, aquí cuando ataco
Them better fix up them shoes and a pull up them sockMejor arreglen sus zapatos y suban sus calcetines
And the pants them a wear need a belt fe attachY los pantalones que usan necesitan un cinturón para sujetar
Fix up, it are the new kind of talkArregla, es el nuevo tipo de charla
Fix up, way cross the side walkArregla, cruzando la acera
Fix up, a when me tell everyoneArregla, cuando les digo a todos
Fix up, the new style pon the lonArregla, el nuevo estilo en la ciudad
Pabee get the parnee and the flourPrepara la harina y la mantequilla
Make sure you mix it good fe make the attaAsegúrate de mezclarlo bien para hacer la masa
Har fix up the thuva and the bellnaElla arregla el tomate y el berenjena
And fix up the dhal without the mircharY arregla el dhal sin el chile
Fix up, me tell them one more timeArregla, te lo digo una vez más
If you have a question, fix up the answerSi tienes una pregunta, arregla la respuesta
If you have fe you pen, fix up the paperSi tienes tu pluma, arregla el papel
Wan get to the top, better, fix the ladderSi quieres llegar a la cima, mejor arregla la escalera
And the herbs could a bun if you fix the chalwaY las hierbas podrían quemarse si no arreglas el fuego
Fix up, Indian a show themArregla, el indio les muestra
Fix up, when me tell whole of themArregla, cuando les digo a todos
Excuse me, is how you came a dance hallDisculpa, ¿cómo llegaste a la sala de baile?
You no fix up yourself, yes a you me a callSi no te arreglas, sí, a ti te llamo
Excuse me, gal fix up your skirtDisculpa, chica, arregla tu falda
Fix up your make-up no bother gwarn like a flirtArregla tu maquillaje, no finjas ser coqueta
Excuse me, fix up your sound no manDisculpa, arregla tu sonido, hombre
Ca the sound where me hear sound like a tin panPorque el sonido que escucho suena como una sartén
Excuse me, fix up your DJDisculpa, arregla a tu DJ
Ca him have no respect you think me came here fe playPorque no tiene respeto, ¿crees que vine aquí a jugar?
Fix up, man fix up yourselfArregla, hombre, arréglate
You no fix up yourself, you would a lef pon the shellSi no te arreglas, quedarás en la estantería
Man a fix up, man fix up yourselfHombre, arréglate, arréglate
You no fix up yourself, you better ball out fe helpSi no te arreglas, más te vale pedir ayuda