Lyrics translated into Español · See the original lyrics
さいしょはリーダーのんちゃん (のんちゃん)Saisho wa riidaa non-chan (non-chan)Saisho wa riidaa non-chan (non-chan)
クールにみえてもえてんだKuuru ni miete moete'n daKuuru ni miete moete'n da
ぶきようだけどストレートBukiyou dakedo sutoreitoBukiyou dakedo sutoreito
ねこがをすきなの、にゃあNeko ga wo suki na no, nyaaMe gusta el gato, nyaa
みんながたよっちゃうのんちゃん (のんちゃん)Minna ga tayocchau non-chan (non-chan)Todos confían en ti, non-chan (non-chan)
おつぎはさいちょうしんO-tsugi wa saichoushinEl siguiente es el líder supremo
みためおとなっぽくてスマートだけどMita me otonappokute sumaato dakedoCon una mirada madura y astuta
よくわらいよくなきよくたべるYoku warai yoku naki yoku taberuRíe mucho, llora mucho, come mucho
ダンスはおまかせ、まかせてDansu wa o-makase, makasete!¡Deja el baile en manos de otros, déjalo fluir!
きらめきひろめるあさひゆうな (あさひゆうな)Kirameki hiromeru asahi yuuna (asahi yuuna)Brilla, el sol de la mañana yuuna (asahi yuuna)
ないといらないけいおひめさまNaito iranai kei o-hime-samaNo necesito un príncipe de cuento de hadas
こうさぎたちをしたがえてKousagi-tachi wo shitagaeteApoyo a los conejos
すてきなばらをしるぶぷれSuteki na bara wo shirubupureLanzo hermosas rosas de plata
きょうもかわいい？ (かわいい！ )Kyou mo kawaii? (kawaii! )¿Hoy también linda? (¡linda!)
ももいろぷりんせすけいちゃん (けいちゃん)Momo-iro purinsesu kei-chan (kei-chan)Princesa de color melocotón, kei-chan (kei-chan)
ほわほわようせいさんHowahowa yousei-sanEl hada esponjosa
ゆったりいやしの (ひなき)Yuttari iyashi no (hinaki)Relajante (hinaki)
はくしき、ちゃんとかんがえてるぞHakushiki, chanto kangaeteruzo!Pensando cuidadosamente
しあわせをどうぞShiawase wo douzo¡Por favor, sé feliz!
(じつは)おねえさんきしつひなき (ひなき)(Jitsu wa) o-nee-san kishitsu hinaki (hinaki)(En realidad) la hermana mayor es un poco torpe (hinaki)
あおぷしってるかいAop shitteru kai?¿Conoces a AoP?
あおぷいんとろでゅーすAop intorodyuusu!!¡Presentando a AoP!
アニメおうえんプロジェクトAnime ouen purojekutoProyecto de apoyo al anime
バトルBatoruBatalla
アイドルAidoruÍdolo
びしょうじょBishoujoChica bonita
ファンタジーFantajiiFantasía
アニメおいかけしんさくみるまえのわくわくかんAnime oikake shinsaku miru mae no waku waku kanPersiguiendo anime, la emoción antes de ver una nueva obra
いっしょうつづけたいIsshou tsuzuketaiQuiero continuar para siempre
すみません！すみませんSumimasen! Sumimasen!¡Lo siento! ¡Lo siento!
くちぐせでごいりょくないよね？あるよKuchiguse de goiryokunai yo ne? Aru yo!¿No es efectivo usar un cliché? ¡Lo es!
うんどうしんけいばつぐんでUndou shinkei batsugun deConexión entre el sistema nervioso y el ejercicio
ダンスはきれきれすみませんDansu wa kire kire sumimasenEl baile es impecable, lo siento mucho
ギャップにやられこじまりん (こじまりん)Gyappu ni yarare kojima rin (kojima rin)Golpeado por un gap, Kojima Rin (Kojima Rin)
きそうてんがい！よそくふのう？ (ひろせ)Kisou tengai! Yosoku funou? (hirose)¡Competencia feroz! ¿Imposible de predecir? (hirose)
きらきらなえがおまぶしくてKira kira na egao mabushikuteUna sonrisa brillante y deslumbrante
うっかりさんでこまりますすまほどこからUkkari-san de komarimasu sumaho doko kara?De repente, me preocupa, ¿de dónde viene el teléfono?
あったかハートでAttaka haato deCon un corazón cálido
ひまわりさかせるひろせ (ひろせ)Himawari sakaseru hirose (hirose)Hirose hace florecer girasoles (hirose)
おしがかぶるなんていやOshi ga kaburu nante iya!¡No me gusta usar una máscara!
なんでもきょうにこなすおーるらうんだNandemo kiyou ni konasu ooruraundaaHago cualquier cosa de manera elegante
でもなみだはもろいきづかいやさんDemo namida wa moroi kizukai-ya-sanPero las lágrimas son una señal de debilidad
うたがとくいですあああUta ga tokui desu aaaa¡Soy buena en cantar aaaa
むーどめいかほしきせーな (ほしきせーな)Muudo meikaa hoshiki seena (hoshiki seena)Modelo de actitud mood hoshiki seena (hoshiki seena)
とうけんだいすき (ゆきな)Touken daisuki (yukina)¡Amo las espadas (yukina)!
かたなをめでてめでまくるあいしてるKatana wo medete mede makuru aishiteruMe encanta blandir y balancear una katana
たまにでるどじがかわいいTamani deru doji ga kawaiiA veces, los errores son lindos
すえっこきしつでてへSuekko kishitsu de te he!¡Con una actitud juvenil, vamos!
きょうもえがおでゆきな (ゆきな)Kyou mo egao de yukina (yukina)Hoy también sonriendo, yukina (yukina)
あおぷしってるかいAop shitteru kai?¿Conoces a AoP?
あおぷいんとろでゅーすAop intorodyuusu!!¡Presentando a AoP!
アニメおうえんプロジェクトAnime ouen purojekutoProyecto de apoyo al anime
がくえんGakuenEscuela
ふしぎFushigiMisterio
すぽこんSupokonDeportes
とくしゅうのうりょくTokushu nouryokuHabilidades especiales
アニメおいかけぞくへんみるまえのどきどきかんAnime oikake zokuhen miru mae no doki doki kanPersiguiendo anime, la emoción antes de ver la secuela
あおぷしってるかいAop shitteru kai?¿Conoces a AoP?
あおぷいんとろでゅーすAop intorodyuusu!!¡Presentando a AoP!
アニメおうえんプロジェクトAnime ouen purojekutoProyecto de apoyo al anime
あおぷです！よろしくAop desu! YoroshikuSoy AoP! Mucho gusto
あおぷみんなおたくAop minna otakuTodos somos otakus
どうかきみのにちじょうのすみっこにわたしたちDouka kimi no nichijou no sumikko ni watashi-tachi¿Podemos estar siempre en tu vida cotidiana?
いつもいていいItsumo ite ii?¿Puedes estar siempre ahí?