Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Escuridão,Oscuridad,
Em qual coração?¿En qué corazón?
O medo de olharEl miedo de mirar
Ou o medo de encarar a sua vidaO el miedo de enfrentar tu vida
Será que eu sou igual?¿Será que soy igual?
Escuridão,Oscuridad,
Em qual coração?¿En qué corazón?
E discriminar e humilhar e injustiçar,Y discriminar, humillar e injusticiar,
O que que você tem que os outros não têm?¿Qué tienes tú que los demás no tienen?
Mas em ambos os lados há vários errosPero en ambos lados hay varios errores
O de se reprimir ou o de agredirEl de reprimirse o el de agredir
Mas sem agressão não há intimidaçãoPero sin agresión no hay intimidación
E sem se resguardar, como discriminar?Y sin protegerse, ¿cómo discriminar?
E não Julgar,Y no juzgar,
(Não!) Não Julgar,(¡No!) No juzgar,
Não...não julgar.No... no juzgar.
E não Julgar,Y no juzgar,
(Não!) Não Julgar,(¡No!) No juzgar,
Não...não...julgar!No... no... juzgar.
Sem pensar!¡Sin pensar!
Sem pensar,Sin pensar,
Sem pensar,Sin pensar,
E sem pensar.Y sin pensar.
Não!¡No!
Mas sem agressão não há intimidaçãoPero sin agresión no hay intimidación
E sem se resguardar, como discriminar?Y sin protegerse, ¿cómo discriminar?
E não Julgar,Y no juzgar,
(Não!) Não Julgar,(¡No!) No juzgar,
Não...não julgar.No... no juzgar.
E não Julgar,Y no juzgar,
(Não!) Não Julgar.(¡No!) No juzgar.
Cor, opção, vida...mas sim as virtudes de um coração.Color, opción, vida... pero sí las virtudes de un corazón.