Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fanfare of the fireflyFanfarria de la luciérnaga
Didn't come as much of a surprise to youNo fue una gran sorpresa para ti
Nothing buzzing, you know it allNada zumbando, lo sabes todo
You know everything, do I know you?Tú lo sabes todo, ¿te conozco?
Am I gonna get my light from there?¿Voy a obtener mi luz de ahí?
Put a little oil in my lampPon un poco de aceite en mi lámpara
Try to keep it burning, I try to keep a manIntento mantenerla encendida, intento mantener a un hombre
It's all in vain, it's all for naughtTodo es en vano, todo es en vano
Your name is blue ink across my handTu nombre es tinta azul en mi mano
Am I gonna get my love from there?¿Voy a obtener mi amor de ahí?
Look down on the groundMira hacia abajo en el suelo
Put my pebbles in a moundPongo mis guijarros en un montículo
Gotta dig a little deeperTengo que cavar un poco más profundo
To hide these jewels that I foundPara esconder estas joyas que encontré
Among the fossils in the fablesEntre los fósiles en las fábulas
Told to me by my neighborContadas por mi vecino
Three blocks downTres cuadras abajo
When we were able to make a soundCuando podíamos hacer un sonido
The sound of the fire engineEl sonido del camión de bomberos
The sight of you pouring the ginLa vista de ti sirviendo el gin
I can hear the axe, I can hear the linesPuedo escuchar el hacha, puedo escuchar las líneas
I can taste it on your lips every timePuedo saborearlo en tus labios cada vez
Am I gonna get my water now?¿Voy a obtener mi agua ahora?
This river is running dryEste río se está secando
It's a rocky road, it's a little white lieEs un camino rocoso, es una pequeña mentira blanca
'Cause you blew false to mePorque me mentiste
TonightEsta noche
I get down on the groundMe arrodillo en el suelo
With my pebbles in a moundCon mis guijarros en un montículo
Gotta dig a little deeperTengo que cavar un poco más profundo
To hide these jewels that I foundPara esconder estas joyas que encontré
Among the fossils in the fablesEntre los fósiles en las fábulas
Told to me by my neighborContadas por mi vecino
Three blocks downTres cuadras abajo
When we were able to make a soundCuando podíamos hacer un sonido
Look aroundMira a tu alrededor
Put your pebbles in a moundPon tus guijarros en un montículo
Gotta dig a little deeperTengo que cavar un poco más profundo
To find the jewels from a crownPara encontrar las joyas de una corona
Mm you're around?Mmm ¿estás cerca?
What's that sound?¿Qué es ese sonido?
It's just a shovel breaking groundEs solo una pala rompiendo el suelo