Liar

ビルのすきまからBiru no sukima karaDesde el hueco azul

みえるちいさいそらじゃMieru chiisai sora jaVeo un pequeño cielo

どこへもとべないきがしていたDoko he mo tobenai ki ga shite itaSentía que no podía volar a ningún lado

タイヤがどうろをひっかいてゆくおとTaiya ga douro wo hikkaite yuku otoEl sonido de los neumáticos deslizándose por el asfalto

はいろのせかいはずっとうるさいHai-iro no sekai wa zutto urusaiEl mundo gris siempre es ruidoso

うそをついてうそをついてUso wo tsuite uso wo tsuiteMintiendo, mintiendo

こころのなかをかくしてたKokoro no naka wo kakushitetaEscondía mi corazón

ゆめのなかでゆめのなかでYume no naka de yume no naka deEn un sueño, en un sueño

ずっとないていたZutto naite itaLloraba constantemente

べつにいいよべつにいいよBetsu ni ii yo betsu ni ii yoNo importa, no importa

きづかれなくてもいいのKizukarenakute mo ii noEstá bien si no me descubren

ただひとりでただひとりでTada hitori de tada hitori deSimplemente sola, simplemente sola

いたいだけだからItai dake dakaraDuele tanto, por eso

ああほらきょうもまたとべないAa hora kyou mo mata tobenaiAhora, hoy tampoco puedo volar

ことばがちょうのようにKotoba ga chou no you niLas palabras están esperando

ひらひらまっているHira hira matte iruComo mariposas revoloteando

だれにつたえたいきもちだろうDare ni tsutaetai kimochi darou¿Qué sentimientos quieres expresar?

あいされたくてかっこいいふりしたAisaretakute kakko ii furi shitaQuería ser amada, actuaba con arrogancia

ごめんねだけどこどくでおぼれそうGomen ne dakedo kodoku de obore souLo siento, pero me estoy ahogando en soledad

にげつづけたにげつづけたNigetsuzuketa nigetsuzuketaEscapando, escapando

どんなりあるだってこわくてDonna riaru datte kowakuteTengo miedo de cualquier realidad

こわれそうなこわれそうなKoware sou na koware sou naParece que se va a romper, parece que se va a romper

もろいつよさMoroi tsuyosaUna fragilidad

つたえたくてつたえたくてTsutaetakute tsutaetakuteQuiero decirlo, quiero decirlo

だけどきづかれたくなくてDakedo kizukaretaku nakutePero no quiero ser descubierta

どうしたならどうしたならDoushita nara doushita nara¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

うまくいきれるの?Umaku ikireru no?¿Cómo puedo vivir bien?

ああほらきょうもまたとべないAa hora kyou mo mata tobenaiAhora, hoy tampoco puedo volar

だってだってだってだってだってDatte datte datte datte dattePorque, porque, porque, porque, porque

だけどだけどだけどだけどだって?Dakedo dakedo dakedo dakedo datte?Pero, pero, pero, pero, pero

よわさこわさなみだおもいこどくYowasa kowasa namida omoi kodokuDebilidad, miedo, lágrimas, pensamientos, soledad

かぞえきれないほどKazoe kirenai hodoHasta el punto de no poder contarlos

だきしめていたりゆうDakishimete ita riyuuLa razón por la que te abrazaba

うそばかりでうそばかりでUso bakari de uso bakari deSolo mentiras, solo mentiras

こころのなかをかくしてたKokoro no naka wo kakushitetaEscondía mi corazón

あのころにはあのころにはAno koro ni wa ano koro ni waEn aquel entonces, en aquel entonces

もうもどらないMou modoranaiYa no puedo volver

ないたひびはかなしいひびはNaita hibi wa kanashii hibi waLos días llorados, los días tristes

ひつようなぱずるのぴーすだったHitsuyou na pazuru no piisu dattaEran piezas necesarias del rompecabezas

だれかとなればきみとだったらDareka to nara kimi to dattaraSi estuviera contigo, si estuviera contigo

とべるかもしれないToberu kamo shirenaiQuizás podría volar

きれいなあおぞらあおいだKirei na aozora aoidaHacia el hermoso cielo azul que miré