Lyrics translated into Español · See the original lyrics
아프다고 징징대서apeudago jingjingdaeseoTe quejas de que duele
약도 사다 줬는데yakdo sada jwonneundeTe compré medicina
나 없다고 몰래 나가na eopdago mollae nagaTe vas a escondidas porque no estoy
장난하냐jangnanhanya¿Estás bromeando?
You are my silly boyYou are my silly boyEres mi chico tonto
친구에게 딱 걸렸어 stupidchin-guege ttak geollyeosseo stupidTe atrapó un amigo, estúpido
변명 따윈 필요 없어 stop itbyeonmyeong ttawin piryo eopseo stop itNo necesito excusas, detente
네 맘대로 하고 살아ne mamdaero hago saraVive a tu manera
Shut up shut up shut upShut up shut up shut upCállate, cállate, cállate
넌 이제 삼진 out out outneon ije samjin out out outAhora estás fuera, tres, fuera, fuera, fuera
영영 bye bye byeyeong-yeong bye bye byeAdiós, adiós, adiós
후회되니 너 있을 때 잘해huhoedoeni neo isseul ttae jalhae¿Te arrepientes? Hazlo bien mientras estés aquí
너 말고 다른 남자 만나러 간다neo malgo dareun namja mannareo gandaVoy a salir a conocer a otro chico
Happy 네가 없어도Happy nega eopseodoFeliz, aunque no estés
행복할 거야 오히려 이게 더 잘된 일이야haengbokal geoya ohiryeo ige deo jaldoen iriyaSeré feliz, de hecho, esto es lo mejor que me ha pasado
너는 맨날 이런 식 식은 죽 먹기라는 식neoneun maennal ireon sik sigeun juk meokgiraneun sikSiempre actúas así, como si fuera pan comido
나만 놓으면 되는naman noeumyeon doeneunSolo tienes que dejarme
우리 사이 관계 더는 쉿uri sai gwan-gye deoneun switNuestra relación ya no es un secreto
너 같은 여잘 만나 끼리끼리 잘 만나neo gateun yeojal manna kkirikkiri jal mannaConocer a una chica como tú, se llevan bien
아마 그때 느끼지 나만 한 여잔 없지ama geuttae neukkiji naman han yeojan eopjiQuizás entonces te des cuenta que no hay otra como yo
구차하게 매달려서 한번 참아줬는데guchahage maedallyeoseo hanbeon chamajwonneundeTe aferraste de manera patética, te aguanté una vez
입만 열면 다 거짓말imman yeolmyeon da geojinmalPero cada vez que hablas, son puras mentiras
(장난하냐)(jangnanhanya)(¿Estás bromeando?)
You are my nasty boyYou are my nasty boyEres mi chico asqueroso
믿은 내가 바보였어 stupidmideun naega baboyeosseo stupidCreí que era tonta por confiar, estúpido
용서 따위 더는 없어 stop ityongseo ttawi deoneun eopseo stop itNo hay perdón, ya basta, detente
네 맘대로 하고 살아ne mamdaero hago saraVive a tu manera
Shut up shut up shut upShut up shut up shut upCállate, cállate, cállate
넌 이제 삼진 out out outneon ije samjin out out outAhora estás fuera, tres, fuera, fuera, fuera
영영 bye bye byeyeong-yeong bye bye byeAdiós, adiós, adiós
후회되니 너 있을 때 잘해huhoedoeni neo isseul ttae jalhae¿Te arrepientes? Hazlo bien mientras estés aquí
너 말고 다른 남자 만나러 간다neo malgo dareun namja mannareo gandaVoy a salir a conocer a otro chico
Happy 네가 없어도Happy nega eopseodoFeliz, aunque no estés
행복할 거야 오히려 이게 더 잘된 일이야haengbokal geoya ohiryeo ige deo jaldoen iriyaSeré feliz, de hecho, esto es lo mejor que me ha pasado
좋았던 기억 따윈 없어joatdeon gieok ttawin eopseoNo hay buenos recuerdos
(좋은 추억 따윈 없어)(joeun chueok ttawin eopseo)(No hay buenos recuerdos)
두 번 다시 보기 싫어 후회는 없어du beon dasi bogi sireo huhoeneun eopseoNo quiero verte de nuevo, no me arrepiento
(이대로) 다신 찾지 마(idaero) dasin chatji ma(No vuelvas) No me busques más
(Anymore) 흔들리게 하지 마(Anymore) heundeullige haji ma(No más) No me hagas dudar
내 맘속에서 이제 나가줄래nae mamsogeseo ije nagajullae¿Puedes salir de mi corazón ahora?
넌 이제 삼진 out out outneon ije samjin out out outAhora estás fuera, tres, fuera, fuera, fuera
영영 bye bye byeyeong-yeong bye bye byeAdiós, adiós, adiós
후회되니 너 있을 때 잘해huhoedoeni neo isseul ttae jalhae¿Te arrepientes? Hazlo bien mientras estés aquí
너 말고 다른 남자 만나러 간다neo malgo dareun namja mannareo gandaVoy a salir a conocer a otro chico
Happy 네가 없어도Happy nega eopseodoFeliz, aunque no estés
행복할 거야 오히려 이게 더 잘된 일이야haengbokal geoya ohiryeo ige deo jaldoen iriyaSeré feliz, de hecho, esto es lo mejor que me ha pasado
다시 한번 생각해도 너는 답 없지dasi hanbeon saenggakaedo neoneun dap eopjiAunque lo piense de nuevo, no tienes respuesta
요리조리 둘러대도 더는 짤없지yorijori dulleodaedo deoneun jjareopjiAunque trates de dar excusas, ya no hay más
한 번 두 번 세 번까진 참아 나 역시han beon du beon se beonkkajin chama na yeoksiUna, dos, tres veces te aguanté, yo también
Hey what are you talking about meHey what are you talking about meHey, ¿de qué hablas de mí?