Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あやしくひかるみかづき say hello!Ayashiku hikaru mikazuki say hello!Ayashiku hikaru mikazuki di hola!
じゅもんとなえたらはじまる secret nightJumon tonae tara hajimaru secret nightjumon tonae tara hajimaru noche secreta
しゅび どぅび だっぱいきおひそめちかづくのShubi dubi dappa iki o hisome chikazuku noShubi dubi dappa iki o hisome chikazuku no
どきどきそっといただき your heartDokidoki sotto itadaki your heartDokidoki sotto itadaki tu corazón
Get it? Got it? Go it, now!Get it? Got it? Go it, now!¿Lo entiendes? ¿Lo tienes? ¡Vamos, ahora!
まよわないでそうてをのばしてMayowa nai de sō te o nobashi teMayowa nai de sō te o nobashi te
おいかけてよいますぐOikake te yo ima suguOikake te lima sugu
ゆめじゃないよ catch me boy!Yume ja nai yo catch me boy!¡Yume ja nai yo me atraparé chico!
はやくしないとたいようにみつかっちゃうHayaku shi nai to taiyō ni mitsukacchauHayaku shi nai a taiyō ni mitsukacchau
いそがないと tick – tock oh!Isoga nai to tick – tock oh!Isoga nai para marcar — tock oh!
Make it love boy, make it, make it love boy!Make it love boy, make it, make it love boy!¡Hazlo amar chico, hazlo, hazlo amar chico!
こいするハートをゆさぶられてKoisuru hāto o yusaburare teKoisuru hāto o yusaburare te
きみは bad boy こんやもKimi wa bad boy konya moKimi wa chico malo konya mo
わざとじらしてしゅび どぅびWazato jirashi te shubi dubiWazato jirashi te shubi dubi
どんなにいじわるされてもDonnani ijiwaru sare te I te moDonnani Gijiwaru, me comparte el té en la mamá
きみは my my my love!Kimi wa my my my love!¡Kimi era mi amor!
ことばじゃたりない? Muah!Kotoba ja tari nai? Muah!¿Kotoba en tari nai? ¡Muah!
あ – あ – あAh – ah – ahAh — ah — ah
Yeah! Yeah! Yeah!Yeah! Yeah! Yeah!Sí. Sí. Sí
からまるしせんもゆうがに say good bye!Karamaru shisen mo yūga ni say good bye!¡Karamaru shisen mo yūga ni despídete!
やばいやばいこどうがたかなる ring my bellYabai yabai kodō ga takanaru ring my bellYabai yabai kodō ga takanaru toca mi campana
しゅび どぅび だっぱいきができないこわれそうShubi dubi dappa iki ga deki nai koware sōShubi dubi dappa iki ga deki nai koware sō
だめだめだってふれたら my heartDamedame datte fure tara my heartDamedame datte fure tara mi corazón
Burning! Burning! Burning up!Burning! Burning! Burning up!¡Ardiendo! ¡Ardiendo! ¡Ardiendo!
わなにかかってさそわれるままWana ni kakatte sasowareru mamaWana in kakatte sasowareru mama
おいかけたらこんどはOikake tara kondo waOikake tara kondo wa
めいろのなか where are you?Meiro no naka where are you?Meiro no naka ¿dónde estás?
そばにいたいのつきがねむってもSoba ni itai no tsuki ga nemutte moSoba ni itai no tsuki ga nemutte mo
やみにすっととけこんでYami ni sutto tokekon deYami in sutto tokekon de
Make it love boy, make it, make it love boy!Make it love boy, make it, make it love boy!¡Hazlo amar chico, hazlo, hazlo amar chico!
こいするハートをあやつられてKoisuru hāto o ayatsurare teKoisuru hāto o ayatsurare té
きみは bad boy こんやもKimi wa bad boy konya moKimi wa chico malo konya mo
あまくささやいてしゅび どぅびAmaku sasayai te shubi dubiAmaku sasayai te shubi dubi
もうかんぜんにきみのぺーすでMō kanzen ni kimi no pēsu demansō kanzen ni kimi no pēsu de
ずるい my my my love!Zurui my my my love!¡Zurui mi amor mío!
My only loveMy only lovemi único amor
しかえし! Muah!Shikaeshi! Muah!¡Shikaeshi! ¡Muah!
きのうよりもすきになってる woo babyKinō yori mo suki ni natteru woo babyKinyori mo suki ni natteru woo bebé
かさなるといきみつめるひとみKasanaru toiki mitsumeru hitomiKasanaru toiki mitsumeru hitomi
はなさないで baby boy!Hanasa nai de baby boy!¡Hanasa nai de bebé!
Do you want a bad girl?Do you want a bad girl?¿Quieres una chica mala?
What you gonna do?What you gonna do?¿Qué vas a hacer?
Do you want a bad girl?Do you want a bad girl?¿Quieres una chica mala?
I ‘ ll call! Will you call? Get a hold of me!I ‘ ll call! Will you call? Get a hold of me!¡Voy a llamar! ¿Me llamarás? ¡Agarra a mí!
Do you want a bad girl?Do you want a bad girl?¿Quieres una chica mala?
Te, te, tell me what you doTe, te, tell me what you doTe, te, dime qué haces
いそがないと tick – tock oh!Isoga nai to tick – tock oh!Isoga nai para marcar — tock oh!
Make it love boy, make it, make it love boy!Make it love boy, make it, make it love boy!¡Hazlo amar chico, hazlo, hazlo amar chico!
こいするハートをゆさぶられてKoisuru hāto o yusaburare teKoisuru hāto o yusaburare te
きみは bad boy こんやもKimi wa bad boy konya moKimi wa chico malo konya mo
わざとじらしてしゅび どぅびWazato jirashi te shubi dubiWazato jirashi te shubi dubi
どんなにいじわるされてもDonnani ijiwaru sare te I te moDonnani Gijiwaru, me comparte el té en la mamá
きみは my my my love!Kimi wa my my my love!¡Kimi era mi amor!
ことばじゃたりない? Muah!Kotoba ja tari nai? Muah!¿Kotoba en tari nai? ¡Muah!
こいするハートをあやつられてKoisuru hāto o ayatsurare teKoisuru hāto o ayatsurare té
きみは bad boy こんやもKimi wa bad boy konya moKimi wa chico malo konya mo
あまくささやいてしゅび どぅびAmaku sasayai te shubi dubiAmaku sasayai te shubi dubi
もうかんぜんにきみのぺーすでMō kanzen ni kimi no pēsu demansō kanzen ni kimi no pēsu de
ずるい my my my love!Zurui my my my love!¡Zurui mi amor mío!
My only loveMy only lovemi único amor
しかえし! Muah!Shikaeshi! Muah!¡Shikaeshi! ¡Muah!