Bean Pháidín

Curfá 1:Coro 1:

'S é'n trua ghéar nach mise, nach miseEs una lástima que no sea yo, no sea yo

'S é'n trua ghéar nach mise bean PháidínEs una lástima que no sea yo la esposa de Pháidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach miseEs una lástima que no sea yo, no sea yo

'S an bhean atá aige bheith caillteY la mujer que tiene está perdida

Rachainn go Gallaí' go Gallaí'Iría a Galway, a Galway

Is rachainn go Gallaí' le PháidínY iría a Galway con Pháidín

Rachainn go Gallaí' go Gallaí'Iría a Galway, a Galway

Is thiocfainn abhaile sa mbád leisY volvería a casa en el barco con él

(Curfá 1)(Coro 1)

Rachainn go haonach an ChlocháinIría a Annaghdown a Clochán

Is siar go Béal Á' na BáigheY hacia el oeste a Béal Átha na Báighe

Bhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneogMiraría a través de la ventana

A' súil is go bhfeicfinn bean PháidínEsperando ver a la esposa de Pháidín

(Curfá 1)(Coro 1)

Go mbristear do chosa, do chosaQue se te rompan los pies, los pies

Go mbristear do chosa 'bean PháidínQue se te rompan los pies, esposa de Pháidín

Go mbristear do chosa, do chosaQue se te rompan los pies, los pies

Go mbristear do chosa 's do chnámhaQue se te rompan los pies y tus huesos

(Curfá 1)(Coro 1)

Ar mo ghabáil dom siar chun Droichead Uí MhórdhaAl cruzar hacia el puente de Oughterard

Píce i m' dhóid is mé ag dul i meithealCon una pica en mi mano yendo al trabajo

Cé chasfaí orm i gcumar ceoidhQuién se atrevería a desafiarme en un duelo

Ach pocán crón is é ar buileSolo un loco enojado con ira

Curfá 2:Coro 2:

Alliliú puilliliuAleluya puaj

Alliliú tá an poc ar buileAleluya, el loco está enojado

Alliliú puilliliuAleluya puaj

Alliliú tá an poc ar buileAleluya, el loco está enojado

Ritheamar trasna trí ruilleogachCorrimos a través de tres campos

Is ghluais an comhrac ar fud na muingeY la pelea se extendió por el prado

Is treascairt dá bhfuair sé sna turtógaSe cayó cuando recibió golpes en las costillas

Is chuas ina ainneoin ar a dhroim le fuinneamhY se desplomó en su espalda con aliento

(Curfá 2)(Coro 2)

Bhí garda mór i mBaile an RóistighHabía un gran guardia en Ballinrobe

Is bhailigh fórsaí chun sinn a chlipeadhY reunió fuerzas para detenernos

Bhuail sé rop dá adhairc sa tóin airLe golpeó con su bastón en el trasero

Is dá bhríste nua do dhein sé giobailY con sus pantalones nuevos hizo jirones

(Curfá 2)(Coro 2)