Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lua nova misteriosa a sósLuna nueva misteriosa a solas
Bom pra se cuidar muito mais de nósBueno para cuidarnos mucho más de nosotros
De calar, negar a nossa vozDe callar, negar nuestra voz
Se proteger do mundo tão atrozProtegernos del mundo tan atroz
Até quem for pajé vai se esconderIncluso el que sea chamán se esconderá
Mesmo quem for xamã vai se benzerIncluso el que sea curandero se bendecirá
é melhor não fazer nada demaisEs mejor no hacer nada de más
Parecer um tolo quem for capazParecer un tonto quien sea capaz
Lua crescente é noite de vingarLuna creciente es noche de vengar
Toda a fonte que tenta nos lograrToda fuente que intente engañarnos
A alegria que estampa o nosso olharLa alegría que refleja nuestra mirada
A beleza e a força de se darLa belleza y la fuerza de entregarse
Olha a mágica luz que vem do céuMira la mágica luz que viene del cielo
Olha a mãe do Nazarno em seu véuMira a la madre del Nazareno en su velo
Cantam anjos a música da pazCantan ángeles la música de la paz
Nossa vida aos poucos se refazNuestra vida poco a poco se rehace
Lua cheia é luz de agradecerLuna llena es luz de agradecer
Pelo amor, pelo bem de se viverPor el amor, por el bien de vivir
Descansar com o desejo de se terDescansar con el deseo de tener
A manhã com o sol que vai nascerLa mañana con el sol que va a salir
Viva a inspiração que está no arViva la inspiración que está en el aire
Viva a criação do verbo amarViva la creación del verbo amar
Toda a natureza que seduzToda la naturaleza que seduce
E a alegria de ser um pouco luzY la alegría de ser un poco luz
Lua minguante é tempo de tirarLuna menguante es tiempo de arrancar
Do chão a flor que ele viu brotarDel suelo la flor que él vio brotar
O universo inteiro a transmutarEl universo entero transmutar
E o firmamento todo a cintilarY el firmamento todo a brillar
O infinito a gente assim sentirEl infinito así lo sentimos
Infinito é mais do que sorrirInfinito es más que sonreír
Infinito é mais do que sofrer..Infinito es más que sufrir
Infinito é a gente renascerInfinito es renacer