Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Non, je ne veux plusNo, ya no quiero
Plus me battreSeguir luchando
Me débattreRevoleteando
Dans ce monde en délireEn este mundo enloquecido
Mais je sais quoi fairePero sé qué hacer
Pour partirPara irme
Pour mieux fuirPara escapar mejor
Ce qui nous gêneDe lo que nos molesta
Viens, je t'emmèneVen, te llevo
Un dirigeable nous emporteraUn dirigible nos llevará
Avec nos rêves, on le gonfleraCon nuestros sueños, lo inflaremos
Un beau matin, tu entendras ma voixUna hermosa mañana, escucharás mi voz
On s'envoleNos elevamos
On s'envoleNos elevamos
Du dirigeable, vois les gens par terreDesde el dirigible, mira a la gente en el suelo
Ils ont l'air bête avec le nez en l'airSe ven tontos con la nariz en alto
Ils nous appellentNos llaman
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué importa eso?
On s'envoleNos elevamos
On s'envoleNos elevamos
Plus haut que le cielMás alto que el cielo
Jusqu'au soleilHasta el sol
Ce grand amour s'envoleraEste gran amor volará
Plus haut que le ciel,Más alto que el cielo
Que le soleil,Que el sol
Notre amour nous emporteraNuestro amor nos llevará
Si ce n'est qu'un rêveSi es solo un sueño
Je ne sais que rêverSolo sé soñar
Viens quand mêmeVen de todos modos
Viens, je t'emmèneVen, te llevo
Un dirigeable nous emporteraUn dirigible nos llevará
Avec nos rêves, on le gonfleraCon nuestros sueños, lo inflaremos
Un beau matin tu entendras ma voixUna hermosa mañana, escucharás mi voz
On s'envoleNos elevamos
On s'envoleNos elevamos
Du dirigeable, vois les gens par terreDesde el dirigible, mira a la gente en el suelo
Ils ont l'air bête avec le nez en l'airSe ven tontos con la nariz en alto
Ils nous appellentNos llaman
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué importa eso?
On s'envoleNos elevamos
On s'envoleNos elevamos
Un dirigeable nous emporteraUn dirigible nos llevará
Avec nos rêves, on le gonfleraCon nuestros sueños, lo inflaremos
Un beau matin, tu entendras ma voixUna hermosa mañana, escucharás mi voz
On s'envoleNos elevamos
On s'envoleNos elevamos